1
00:00:05,464 --> 00:00:06,548
(SAGULL SQUAWKS)

2
00:00:07,758 --> 00:00:10,260
موزیسین: <i>یک، دو، سه.
یک، دو، سه.</i>

3
00:00:10,302 --> 00:00:11,762
ویتمر توماس:
<i>من با اسکیت بورد بزرگ شدم.</i>

4
00:00:11,803 --> 00:00:13,889
-♪ (موسیقی سازهای ملایم
در حال پخش) ♪
-(تشویق حضار)

5
00:00:13,972 --> 00:00:15,349
آره، من هنوز اسکیت می کنم.

6
00:00:15,432 --> 00:00:18,227
هرچند عجیب است،
چون من در 30 سالگی هستم.

7
00:00:18,310 --> 00:00:19,978
عجیب است
چون من فقط خواهم بود،

8
00:00:20,062 --> 00:00:23,148
در یک نقطه اسکیت
ساعت ها زیر یک پل،

9
00:00:23,232 --> 00:00:24,983
و من فقط به اطراف نگاه خواهم کرد
و متوجه شوید

10
00:00:25,067 --> 00:00:26,944
که من فقط در حال معاشرت هستم

11
00:00:27,027 --> 00:00:29,029
با یک دسته
از پسران 14 ساله

12
00:00:29,112 --> 00:00:30,322
(خنده حضار)

13
00:00:30,405 --> 00:00:32,491
فقط من
و یک دسته پسر جوان -

14
00:00:32,574 --> 00:00:35,160
-معمولاً پسران جوان بدون پیراهن.
-(خنده حضار)

15
00:00:35,244 --> 00:00:36,328
همه آماده اید؟

16
00:00:36,411 --> 00:00:38,205
ویتمر: <i>این پسران اسکیت باز
همیشه از یکدیگر فیلم می گیرند</i>

17
00:00:38,288 --> 00:00:40,165
<i>ترفندهای فرود و چرند.</i>

18
00:00:40,249 --> 00:00:42,960
<i>گاهی اوقات آنها مرا خواهند داشت
از آنها در حال انجام فریب فیلم بگیرید--</i>

19
00:00:43,043 --> 00:00:46,630
صادقانه بگویم، دوربین من رول،
پر از پسرهای 14 ساله

20
00:00:46,713 --> 00:00:48,340
(خنده حضار)

21
00:00:49,383 --> 00:00:51,802
کلم بروکلی خرد شده،
کلم بروکلی خرد شده--

22
00:00:51,843 --> 00:00:53,637
متوجه پسرهای اسکیت باز شدم
این چیز را داشته باشد

23
00:00:53,720 --> 00:00:55,013
که آنها انجام می دهند
هر وقت صدمه ببینند،

24
00:00:55,097 --> 00:00:56,598
مانند، آنها به آن اعتراف نمی کنند.

25
00:00:56,682 --> 00:00:58,976
<i>مثلا، آنها می توانند داشته باشند
خون روی صورتشان می ریزد،</i>

26
00:00:59,017 --> 00:01:00,811
و رفیق آنها بالا خواهد آمد
به آنها و مانند ...

27
00:01:00,894 --> 00:01:02,813
(از اسکیت باز تقلید می کند) "اوه، خدای من،
رفیق، چه اتفاقی افتاده، مرد؟

28
00:01:02,854 --> 00:01:04,147
حالت خوبه؟"
و آنها مانند خواهند بود،

29
00:01:04,189 --> 00:01:07,317
"من کاملا خوبم. تازه داشتم
اصرار ناگهانی برای رفتن به داخل."

30
00:01:07,401 --> 00:01:11,280
-(خنده حضار)
-WHITMER: (به طور معمول)
<i>مثل، اشکالی نداره رفیق.</i>

31
00:01:11,363 --> 00:01:12,656
شما می توانید اعتراف کنید
تو صدمه دیده ای مرد

32
00:01:12,698 --> 00:01:14,741
هی، هی (جیغ می کشد)

33
00:01:14,825 --> 00:01:18,328
من در کودکی خوش شانس بودم، می دانید؟
من زیاد در اسکیت مهارت نداشتم.

34
00:01:18,370 --> 00:01:20,664
<i>و در یک نقطه،
روزهای سختی را پشت سر گذاشتیم.</i>

35
00:01:20,706 --> 00:01:22,082
و بعد هر بار
می رفتم اسکیت بزنم،

36
00:01:22,165 --> 00:01:23,333
مامان من مثل ...

37
00:01:23,375 --> 00:01:25,210
(با لهجه جنوبی زنانه)
"لطفا امروز آسیب نبینید.

38
00:01:25,294 --> 00:01:26,545
ما بیمه نداریم.»
(خنده می زند)

39
00:01:26,628 --> 00:01:28,422
-(خنده حضار)
-(فریادهای بچه)

40
00:01:29,381 --> 00:01:30,632
ویتمر:
(به طور معمول) <i>اما من آن را دوست دارم،</i>

41
00:01:30,716 --> 00:01:31,842
چون رفقای من
شبیه...

42
00:01:31,883 --> 00:01:33,677
(با لهجه جنوبی خنده دار)
"امروز، شما باید وارد شوید

43
00:01:33,760 --> 00:01:35,846
از بلندترین نیم لوله
در پارک اسکیت."

44
00:01:35,929 --> 00:01:37,389
-(خنده حضار)
-و من دوست دارم،

45
00:01:37,472 --> 00:01:40,350
"ای کاش می توانستم، مرد، اما متاسفانه،
من بیمه ندارم.»

46
00:01:40,392 --> 00:01:43,854
(خنده حضار)

47
00:01:43,937 --> 00:01:45,689
ویتمر: (به طور معمول)
<i>خیلی باحاله، خیلی باحاله.</i>

48
00:01:45,731 --> 00:01:49,568
♪ ("وقتی من مریض هستم خنک تر"
توسط ویتمر توماس در حال بازی) ♪

49
00:01:55,824 --> 00:02:01,288
(تشویق حضار)

50
00:02:02,914 --> 00:02:03,999
وایتمر: بیایید این کار را انجام دهیم.

51
00:02:20,974 --> 00:02:26,938
<i>♪ اوه، امشب
در زیر این چراغ ها سعی خواهم کرد ♪</i>

52
00:02:29,775 --> 00:02:32,194
{\an8}<i>♪ برای اضطراب خیلی قدیمی است ♪</i>

53
00:02:32,235 --> 00:02:36,323
<i>♪ و این احمقانه
برق کوچک در چشم من ♪</i>

54
00:02:38,950 --> 00:02:42,245
<i>♪ اوه، ناامیدی ♪</i>

55
00:02:42,287 --> 00:02:47,668
<i>♪ برای تایید ماسک به عنوان
تمایل به سرگرمی ♪</i>

56
00:02:47,751 --> 00:02:52,130
<i>♪ احساس می کنم دیوانه هستم
احساس می کنم خیلی لنگ هستم ♪</i>

57
00:02:52,214 --> 00:02:57,094
<i>♪ و زمانی که کار سخت می شود
خوب، من تمام صداقت را از دست می دهم ♪</i>

58
00:02:57,135 --> 00:03:01,098
<i>♪ امشب، زیر این چراغ ها ♪</i>

59
00:03:01,181 --> 00:03:05,519
<i>♪ و من این احمقانه
برق کوچک در چشم من ♪</i>

60
00:03:05,602 --> 00:03:11,566
<i>♪ بله، سعی خواهم کرد
برای شما، من ♪</i> خواهم کرد

61
00:03:14,152 --> 00:03:16,446
<i>♪ من خیلی تلاش خواهم کرد ♪</i>

62
00:03:18,448 --> 00:03:20,992
<i>♪ من خیلی تلاش خواهم کرد ♪</i>

63
00:03:22,994 --> 00:03:25,956
<i>♪ من خیلی تلاش خواهم کرد ♪</i>

64
00:03:25,997 --> 00:03:32,003
<i>♪ برای شما
من همیشه تلاش خواهم کرد ♪</i>

65
00:03:32,838 --> 00:03:36,383
<i>♪ اوه!
تلاش مجرمانه باقی خواهد ماند ♪</i>

66
00:03:36,466 --> 00:03:39,803
<i>♪ افکار ناخودآگاه
در مغز من خزنده ♪</i>

67
00:03:39,886 --> 00:03:44,141
<i>♪ اگر ساکت است تاثیری بگذارید
از سر مایکل کین ♪</i>

68
00:03:44,182 --> 00:03:46,017
(از مایکل کین تقلید می کند)
<i>♪ برخی از مردم، استاد وین ♪</i>

69
00:03:46,101 --> 00:03:47,978
<i>♪ فقط می خواهم تماشا کنم
جهان بسوزد ♪</i>

70
00:03:48,019 --> 00:03:50,647
{\an8}<i>♪ فقط می خواهم تماشا کنم
جهان بسوزد ♪</i>

71
00:03:50,731 --> 00:03:55,026
(به طور معمول) <i>♪ اوه! سابقم به من گفت
من وقتی مریض هستم خونسردتر هستم ♪</i>

72
00:03:55,110 --> 00:03:59,364
<i>♪ و من خیلی احساس بیماری می کنم
من نمی توانم کمکش کنم ♪</i>

73
00:03:59,448 --> 00:04:01,658
<i>-♪ می خوام جیغ بزنم ♪</i>
-(جیغ ها)

74
00:04:01,700 --> 00:04:04,161
<i>-♪ می خوام جیغ بزنم ♪</i>
-(جیغ ها)

75
00:04:04,202 --> 00:04:08,957
<i>♪ ما نمی توانیم اخطار را درهم بشکنیم
نمی توان اخطار را شکست داد ♪</i>

76
00:04:09,040 --> 00:04:10,876
<i>♪ وقتی آدامس می جوم ♪</i>

77
00:04:10,959 --> 00:04:15,714
<i>♪ کل کیف را گذاشتم
در دهان من یکباره ♪</i>

78
00:04:15,797 --> 00:04:19,843
<i>♪ وگرنه نمیتونم مزه اش رو بچشم
وقتی با بچه ها بازی می کنم ♪</i>

79
00:04:19,885 --> 00:04:24,347
<i>♪ من اغلب متعهد می شوم
خیلی سخته ♪</i>

80
00:04:24,431 --> 00:04:30,353
<i>♪ و آنها را هول کن ♪</i>

81
00:04:30,937 --> 00:04:34,524
<i>♪ چون سعی می کنم ♪</i>

82
00:04:34,566 --> 00:04:38,987
<i>♪ من خیلی تلاش می کنم برای شما ♪</i>

83
00:04:39,070 --> 00:04:43,742
<i>♪ من همیشه سخت تلاش می کنم ♪</i>

84
00:04:44,659 --> 00:04:46,828
<i>♪ اوه! وقتی جوان بودم ♪</i>

85
00:04:46,870 --> 00:04:51,458
<i>♪ من مثل تام گرین صحبت کردم
برای یک سال کامل ♪</i>

86
00:04:51,541 --> 00:04:55,378
<i>♪ در حالی که پدر و مادر من
هر دو در بازپروری ♪</i> بودند

87
00:04:55,420 --> 00:04:58,089
<i>♪ حدس می‌زنم تمام تلاشم را می‌کنم ♪</i>

88
00:04:58,173 --> 00:05:02,886
<i>♪ شما هرگز واقعاً معامله نمی کنید
با چیزهایی که واقعی هستند ♪</i>

89
00:05:02,928 --> 00:05:06,765
<i>♪ سابقم به من گفت
من وقتی مریض هستم خونسردتر هستم ♪</i>

90
00:05:06,848 --> 00:05:08,558
♪ (آهنگ به پایان می رسد) ♪

91
00:05:08,600 --> 00:05:12,729
-(جیغ زدن)
-♪ (در حال پخش موسیقی هوی متال) ♪

92
00:05:12,771 --> 00:05:14,564
وایتمر: (فریاد هوی متال)
<i>♪ ترمینال! ♪</i>

93
00:05:16,399 --> 00:05:18,360
<i>♪ خدمه آدم ها! ♪</i>

94
00:05:19,486 --> 00:05:21,071
<i>♪ خدمه آدم ها! ♪</i>

95
00:05:21,154 --> 00:05:23,240
-♪ (موسیقی متوقف می شود) ♪
-(به طور معمول) ولش کن
برای گروه من، شما

96
00:05:23,281 --> 00:05:27,160
(تشویق حضار، تشویق)

97
00:05:32,123 --> 00:05:35,043
همه ما بزرگ شدیم
در آلاباما با هم

98
00:05:35,126 --> 00:05:36,795
ما همدیگر را می شناسیم
تقریبا تمام زندگی ما

99
00:05:36,878 --> 00:05:39,214
این بهترین دوست من است
جرمی همونجا

100
00:05:39,297 --> 00:05:41,341
(تشویق حضار، تشویق)

101
00:05:41,424 --> 00:05:43,468
ویتمر: این بهترین دوست من است،
خاک رس، همانجا

102
00:05:43,552 --> 00:05:44,886
(تشویق حضار، تشویق)

103
00:05:44,970 --> 00:05:47,097
وایتمر: و این است
بهترین دوست من، باد،
همینجا

104
00:05:47,180 --> 00:05:48,974
(تشویق حضار، تشویق)

105
00:05:49,057 --> 00:05:51,226
در واقع، باد این کار را نکرد
در آلاباما بزرگ شد

106
00:05:51,309 --> 00:05:52,769
ما با او بزرگ نشدیم.

107
00:05:52,853 --> 00:05:55,814
او اهل کالیفرنیا است.
او یک نخبه ساحلی است.

108
00:05:55,897 --> 00:05:57,691
(شلوگیری حضار)

109
00:05:57,774 --> 00:06:00,068
من فقط این مرد را می شناسم
به مدت 18 سال

110
00:06:00,110 --> 00:06:02,279
او اساسا
یک غریبه لعنتی برای من،

111
00:06:02,362 --> 00:06:04,614
و من نمی دانم او چه می کند
امشب روی صحنه

112
00:06:04,656 --> 00:06:07,701
(تردید می کند) من شما را در نظر می گیرم
یکی از نزدیکترین دوستانم

113
00:06:07,784 --> 00:06:09,494
-من--درد داره--
-WHITMER: لعنت به تو.

114
00:06:09,578 --> 00:06:10,787
درد داشت - اوه

115
00:06:10,871 --> 00:06:13,623
ویتمر: ازت متنفرم.
-باشه

116
00:06:13,707 --> 00:06:18,128
و همه، بگذار او آن را بشنود.
برادر بزرگم، جانی.

117
00:06:18,169 --> 00:06:22,173
(تشویق حضار، تشویق)

118
00:06:22,257 --> 00:06:24,342
ویتمر: او بزرگ است. او بزرگ است.

119
00:06:24,426 --> 00:06:26,344
نگاهش کن
او بزرگ است. (خنده می زند)

120
00:06:27,095 --> 00:06:28,388
(دیالوگ نامفهوم)

121
00:06:31,016 --> 00:06:34,769
مرد، من واقعا، واقعا
می خواهند باحال باشند

122
00:06:36,062 --> 00:06:38,857
مثل اینکه من همه کارها را انجام می دهم
در توان من است که باحال باشم، مرد.

123
00:06:38,940 --> 00:06:42,110
سعی می کنم لباس مناسب بخرم
و به موسیقی مناسب گوش دهید.

124
00:06:42,193 --> 00:06:45,030
آه، خیلی باحال است که فقط باشم
مثل باحال ترین مرد تاریخ

125
00:06:45,113 --> 00:06:46,656
(خنده حضار)

126
00:06:46,740 --> 00:06:49,868
باحال ترین نوع مرد
یک پسر LOL وجود دارد.

127
00:06:50,952 --> 00:06:52,829
من نمی دانم
اگر همه شما این سبک مرد را می شناسید

128
00:06:52,913 --> 00:06:54,748
یک پسر LOL یک پسر است
به جایی که شما دوست دارید

129
00:06:54,831 --> 00:06:55,999
خنده دار ترین چیز را به او پیام دهید

130
00:06:56,082 --> 00:06:58,835
شما تا به حال دیده اید
در تمام زندگی شما

131
00:06:58,919 --> 00:07:03,340
-و بعدش شش هفته...
-(خنده حضار)

132
00:07:03,381 --> 00:07:06,843
- او پاسخ می دهد، "LOL."
-(خنده حضار)

133
00:07:06,927 --> 00:07:08,845
که به نوعی است
همان چیزی که رفتن،

134
00:07:08,887 --> 00:07:10,847
"مم، من اهمیتی نمی دهم
اگر زنده باشی یا بمیری."

135
00:07:10,931 --> 00:07:14,267
-(خنده حضار)
-اون آدم باحالیه.

136
00:07:14,351 --> 00:07:16,144
این همون جور آدمیه
من می خواهم باشم، مرد،

137
00:07:16,227 --> 00:07:17,562
اما این من نیستم، مرد

138
00:07:17,646 --> 00:07:20,023
یه چیزی بهم پیام میدی
این در واقع خنده دار است،

139
00:07:20,065 --> 00:07:22,859
من نمی گویم "LOL"
من از قبل در آستان شما خواهم بود

140
00:07:22,901 --> 00:07:24,319
و شما فقط
بیرون رفتنم را بشنو...

141
00:07:24,402 --> 00:07:26,029
(به صورت هیستریک می خندد)

142
00:07:26,112 --> 00:07:29,282
(خنده حضار)

143
00:07:31,284 --> 00:07:33,870
(از مایکل کین تقلید می کند)
چون بعضی از مردم
فقط می خواهم سوختن جهان را تماشا کنم

144
00:07:33,954 --> 00:07:37,415
(خنده حضار)

145
00:07:40,085 --> 00:07:41,628
(به طور معمول) این ...
این بار دوم است

146
00:07:41,711 --> 00:07:43,713
من یک برداشت انجام داده ام
مایکل کین امشب

147
00:07:43,797 --> 00:07:46,007
(خنده حضار)

148
00:07:46,049 --> 00:07:47,634
من نمی دانم.
برای من مهم نیست که هک باشد.

149
00:07:47,717 --> 00:07:51,554
-این کار واقعا خنده دار است.
-(خنده حضار)

150
00:07:51,638 --> 00:07:52,889
واقعا، من فقط فکر می کنم
خنده دار است که

151
00:07:52,931 --> 00:07:55,892
می دانید، این یک نقل قول است
از <i>شوالیه تاریکی،</i>

152
00:07:55,934 --> 00:07:58,103
و این یکی است
از بزرگترین فیلم های ساخته شده

153
00:07:58,186 --> 00:07:59,562
به کارگردانی کریستوفر نولان،

154
00:07:59,646 --> 00:08:02,440
که یکی از بیشتر است
کارگردانان قدرتمندی وجود دارد،

155
00:08:02,524 --> 00:08:07,028
و او آن را در خود نداشت
به مایکل کین بگویم،

156
00:08:07,112 --> 00:08:08,488
"هی، مایکل کین،
من تعجب می کردم

157
00:08:08,571 --> 00:08:11,658
اگر، اوه، شاید،
اوه، شما می توانید آن خط را دوباره انجام دهید،

158
00:08:11,741 --> 00:08:15,036
چون، اوه، ما می خواستیم از آن استفاده کنیم
در تریلر،

159
00:08:15,120 --> 00:08:17,038
و هیچ کس نمی داند
چه لعنتی داری می گویی.»

160
00:08:17,122 --> 00:08:19,040
(خنده حضار)

161
00:08:19,124 --> 00:08:21,376
و سپس همه آن مایکل کین
می توانست جمع آوری بود...

162
00:08:21,418 --> 00:08:26,381
-(از مایکل کین تقلید می کند
زمزمه کردن)
-(خنده حضار)

163
00:08:26,423 --> 00:08:28,258
باشه، حدس میزنم
من فقط با آن زندگی خواهم کرد.

164
00:08:28,299 --> 00:08:30,927
(خنده حضار)

165
00:08:30,969 --> 00:08:33,138
(عمیق استنشاق می کند)
من فکر می کنم کاملا واضح است

166
00:08:33,221 --> 00:08:36,558
که من واقعا خوبم
در برداشت ها (خنده می زند)

167
00:08:38,977 --> 00:08:41,312
من اساساً می توانم
برداشتی از هر کسی

168
00:08:41,396 --> 00:08:42,939
تمام کاری که باید انجام دهم
این است که نام خود را دریافت کنید

169
00:08:42,981 --> 00:08:44,274
و کاری که برای امرار معاش انجام می دهید،

170
00:08:44,357 --> 00:08:46,234
و من انجام خواهم داد
برداشت کاملی از شما

171
00:08:46,317 --> 00:08:49,446
بنابراین، من می خواهم این کار را امشب انجام دهم،
اگر اشکالی ندارد

172
00:08:49,487 --> 00:08:54,075
اوم، اگر این کار را بکنم، اشکالی ندارد؟
برداشتی از شما؟ باشه

173
00:08:54,117 --> 00:08:55,952
تنها کاری که باید انجام دهم این است که

174
00:08:55,994 --> 00:08:57,829
نام کوچک خود را دریافت کنید
و کاری که برای امرار معاش انجام می دهید

175
00:08:57,912 --> 00:08:59,122
من یک تصور کامل انجام خواهم داد.

176
00:08:59,205 --> 00:09:01,291
باشه من یان هستم و یک نویسنده هستم.

177
00:09:01,374 --> 00:09:03,001
(با صدای WHINY)
"اسم من ایان است، من یک نویسنده هستم."

178
00:09:03,084 --> 00:09:06,629
(خنده حضار)

179
00:09:07,964 --> 00:09:09,632
(به طور معمول) متاسفم، ایان،
آزار دهنده به نظر میرسی مرد

180
00:09:09,674 --> 00:09:12,802
(خنده حضار)

181
00:09:12,886 --> 00:09:15,847
من فکر می کنم کاملا واضح است
که من توسط معتادان بزرگ شدم.

182
00:09:15,930 --> 00:09:20,268
-(خنده حضار)
-ولی اشکالی نداره، اشکالی نداره.

183
00:09:20,351 --> 00:09:22,812
متاسفانه مامانم
خود را تا حد مرگ نوشید

184
00:09:22,854 --> 00:09:24,314
اما، اوه، می دانید،

185
00:09:24,397 --> 00:09:27,692
فکر کردم اسم میبرم
اولین بچه من به افتخار او

186
00:09:27,776 --> 00:09:30,570
آره، اسم میبرم
بچه اول من الانون

187
00:09:35,200 --> 00:09:36,659
-میتونم اینجا باهات صحبت کنم؟
-آره

188
00:09:37,368 --> 00:09:39,287
(خنده حضار)

189
00:09:39,329 --> 00:09:40,580
تاتوم رسی:
این خوب نبود، درست است؟

190
00:09:40,663 --> 00:09:42,540
-آره
-(خنده حضار)

191
00:09:42,624 --> 00:09:44,876
-کلی: ما می توانیم بهتر عمل کنیم؟
-آره آره بهتر میشم

192
00:09:44,959 --> 00:09:46,336
-کلی: بیا این کار را بکنیم.
-باشه باشه

193
00:09:46,419 --> 00:09:49,756
(خنده حضار)

194
00:09:52,550 --> 00:09:55,095
بسیار خوب، از اینجا به بعد،
من کار بهتری انجام خواهم داد

195
00:09:56,387 --> 00:09:58,681
حالا شما یک طرف یا آن طرف بروید
وقتی توسط یک معتاد بزرگ می شوید

196
00:09:58,765 --> 00:10:01,309
شما یا می شوید
راز جالب و غیر قابل نفوذ،

197
00:10:01,351 --> 00:10:03,186
یا می شوی
یک احمق کوچک جیرجیر

198
00:10:03,269 --> 00:10:05,188
-(خنده حضار)
-♪ (موسیقی سازهای نرم
در حال پخش) ♪

199
00:10:05,271 --> 00:10:07,398
و من به شما اجازه می دهم تصمیم بگیرید
من کدام یک از آنها هستم

200
00:10:07,482 --> 00:10:09,234
(خنده حضار)

201
00:10:11,027 --> 00:10:14,030
این برداشت من است
از یک، اوه...

202
00:10:14,114 --> 00:10:16,366
از، مانند،
یک نوازنده جدی فولک

203
00:10:16,407 --> 00:10:20,328
سازدهنی که درست است
کمی خیلی دور از او

204
00:10:23,414 --> 00:10:24,707
در واقع، من مجبور نیستم این کار را انجام دهم.

205
00:10:24,749 --> 00:10:27,043
-فقط توضیح دادم
خیلی خوب (خنده می زند)
-(خنده حضار)

206
00:10:27,085 --> 00:10:30,171
♪ (نواختن موسیقی راک شاداب) ♪

207
00:10:35,135 --> 00:10:37,971
<i>♪ در ذهن من
من یک پسر خیلی باحال هستم ♪</i>

208
00:10:38,054 --> 00:10:42,267
<i>♪ با الاغ برای چانه
و لعنت به چشمام ♪</i>

209
00:10:42,350 --> 00:10:45,395
<i>♪ چه کسی در یک مسابقه برنده می شود
اگر من هوس کردم ♪</i>

210
00:10:45,478 --> 00:10:49,232
<i>♪ اما من آن را دوست ندارم ♪</i>

211
00:10:49,315 --> 00:10:52,402
<i>♪ من هرگز تنها نیستم
وقتی تنهام ♪</i>

212
00:10:52,485 --> 00:10:56,614
<i>♪ زندگی در مینیمال من
خانه پست مدرن ♪</i>

213
00:10:56,698 --> 00:10:59,617
<i>♪ دوستان معروف من
اجازه دهید در خط ♪</i> بروم

214
00:10:59,701 --> 00:11:03,079
<i>♪ من یک هستم، من یک هستم
من یک پسر خیلی باحال هستم ♪</i>

215
00:11:03,121 --> 00:11:04,122
<i>♪ فعلا! ♪</i>

216
00:11:05,748 --> 00:11:08,293
(تشویق حضار)

217
00:11:11,462 --> 00:11:14,299
<i>♪ تماشای بوفالو 66 ♪</i>

218
00:11:15,008 --> 00:11:18,094
<i>♪ شبیه رودخانه فینیکس ♪</i>

219
00:11:18,178 --> 00:11:24,767
<i>♪ کرواک و ویم وندرس
میدان تایمز، دیوید برن ♪</i>

220
00:11:24,809 --> 00:11:28,771
<i>♪ و آیا مردگان واقعاً می میرند؟
اگر آنها هنوز شما را عصبانی می کنند؟ ♪</i>

221
00:11:28,855 --> 00:11:32,150
<i>♪ من کتاب را نوشتم
در مورد چگونگی گم شدن ♪</i>

222
00:11:32,233 --> 00:11:35,653
<i>♪ و من نمی ترسم
برای اینکه کمی تاریک شویم ♪</i>

223
00:11:35,737 --> 00:11:38,781
<i>♪ مثل The Panic
در نیدل پارک ♪</i>

224
00:11:38,865 --> 00:11:43,286
<i>♪ اما من یک ستاره کوچک روشن هستم
وقتی در اتاقم هستم ♪</i>

225
00:11:43,328 --> 00:11:46,456
<i>♪ کودک پروانه ای در پیله ♪</i>

226
00:11:46,497 --> 00:11:50,168
<i>♪ و من اهمیتی نمی دهم
اما من همچنان از شما می پرسم ♪</i>

227
00:11:50,251 --> 00:11:54,756
<i>♪ انجام می دهم، انجام می دهم، همان کاری را انجام می دهم که آنها انجام می دهند! ♪</i>

228
00:11:55,506 --> 00:11:59,219
(تشویق حضار)

229
00:12:01,012 --> 00:12:04,641
<i>♪ آیا من عجیب و غریب هستم
یا فقط یک دیک؟ ♪</i>

230
00:12:04,682 --> 00:12:08,645
<i>♪ پاره کردن سیگار و حرف زدن
به آبی وحشی ♪</i>

231
00:12:08,728 --> 00:12:11,814
<i>♪ تو باید احمق باشی
برای فریب دادن احمق ♪</i>

232
00:12:11,898 --> 00:12:16,152
<i>♪ چه کسی فکر می کند
که دارند شما را گول می زنند ♪</i>

233
00:12:16,236 --> 00:12:19,155
<i>♪ در ذهن من می خواهی که من برگردم ♪</i>

234
00:12:19,197 --> 00:12:22,992
<i>♪ چون من تنها هستم
چه کسی می تواند شما را بخنداند ♪</i>

235
00:12:23,034 --> 00:12:26,329
<i>♪ از هنر شما متنفر خواهم شد
تا زمانی که از من تعریف کنی ♪</i>

236
00:12:26,412 --> 00:12:29,624
<i>♪ من یک هستم، من یک هستم
من یک پسر خیلی باحال هستم ♪</i>

237
00:12:29,707 --> 00:12:30,833
<i>♪ درست است، هی ♪</i>

238
00:12:36,965 --> 00:12:39,425
-بگیر، کلی!
-(تشویق حضار)

239
00:12:46,516 --> 00:12:50,019
<i>♪ اخیراً متوجه شدم
وقتی آبی هستم می گویم ♪</i>

240
00:12:50,061 --> 00:12:53,398
<i>♪ هیچ چیز در گذشته وجود ندارد
من می خواهم ♪</i> را لغو کنم

241
00:12:53,481 --> 00:12:57,777
<i>♪ تو قلبم را نشنیدی
عزیزم دلم برات تنگ نشده ♪</i>

242
00:12:57,860 --> 00:12:59,529
<i>♪ درست است، درست است ♪</i>

243
00:12:59,612 --> 00:13:02,740
<i>♪ این درست است
درست است، درست است ♪</i>

244
00:13:02,824 --> 00:13:08,871
-(تشویق حضار، تشویق)
-♪ (آهنگ به پایان می رسد) ♪

245
00:13:08,955 --> 00:13:11,708
من همیشه می خواستم
چیزی بودن، میدونی؟

246
00:13:11,791 --> 00:13:14,544
مثل وقتی بچه کوچیک بودم
من در گروه کر کریسمس بودم،

247
00:13:14,585 --> 00:13:16,254
و من می ایستادم
در لبه رایزرها،

248
00:13:16,337 --> 00:13:18,506
و ما به پایان می رسیم
نمایش، و ما می رویم ...

249
00:13:18,589 --> 00:13:21,551
<i>♪ در آرامش بهشتی بخواب ♪</i>

250
00:13:21,634 --> 00:13:24,178
سپس از لبه پریدم
از برخاسته ها و رفتن...

251
00:13:24,220 --> 00:13:27,974
<i>-♪ و بسیاری دیگر ♪</i>
-(خنده حضار)

252
00:13:28,057 --> 00:13:29,934
(خنده می زند) معلم
اینگونه خواهد بود: "چه جهنمی؟"

253
00:13:30,018 --> 00:13:32,228
<i>و من دوست دارم،
"من می خواهم ستاره شوم."</i>

254
00:13:32,270 --> 00:13:33,688
-(خنده می زند)
-(خنده حضار)

255
00:13:33,771 --> 00:13:35,398
ویتمر: <i>چون خیلی حسود بودم</i>

256
00:13:35,481 --> 00:13:37,233
از بچه هایی که موفق شدند
ستاره بودن.</i>

257
00:13:37,275 --> 00:13:39,736
مثلاً اولین بار را به یاد دارم
مادر من، او، مانند

258
00:13:39,777 --> 00:13:43,740
یک موزیک ویدیو به من نشان داد
از گروه هانسون

259
00:13:43,781 --> 00:13:46,075
و من به یاد دارم
فقط آنجا نشسته و میروم

260
00:13:46,117 --> 00:13:48,578
"من می خواهم
آن بچه های لعنتی مرده اند، مادر."

261
00:13:48,661 --> 00:13:49,912
(خنده حضار)

262
00:13:49,954 --> 00:13:51,539
"من می خواهم که آنها بمیرند، مادر.

263
00:13:51,581 --> 00:13:55,543
من می خواهم آنها را بمیرند. من آنها را می خواهم
با خشونت بمیرم، مادر."

264
00:13:56,794 --> 00:13:59,797
اما حقیقت این است که
فقط بهشون حسودی میکردم

265
00:13:59,881 --> 00:14:02,550
زیرا آنها واقعا هستند
بچه های باحال،

266
00:14:02,592 --> 00:14:05,595
و همه آنها می توانند آواز بخوانند
مانند کشمش کالیفرنیا. و...

267
00:14:05,636 --> 00:14:07,263
(خنده حضار)

268
00:14:07,347 --> 00:14:09,891
...می خواستم اینطوری باشم.
می دانی؟

269
00:14:09,974 --> 00:14:11,476
من می خواستم اینطور باشم.

270
00:14:12,685 --> 00:14:16,814
جانی یک پسر به نام رونین دارد.
او یک پدر بزرگ است.

271
00:14:16,898 --> 00:14:20,777
-(تشویق حضار، تشویق)
وایتمر: آره.

272
00:14:20,818 --> 00:14:23,112
او پسری دارد که او...
او یک بچه است، می دانید؟

273
00:14:23,154 --> 00:14:27,325
او در مدرسه ابتدایی است.
و او یک بچه باحال است، می دانید؟

274
00:14:27,408 --> 00:14:30,620
اما من گاهی نگرانم
که او مثل من است،

275
00:14:30,703 --> 00:14:33,164
من چطور بودم
وقتی بچه بودم، میدونی؟

276
00:14:33,247 --> 00:14:37,126
و بنابراین هر بار که به عقب برمی گردم
به آلاباما و من به او نگاه می کنم،

277
00:14:37,210 --> 00:14:39,504
یه جورایی بهش نگاه میکنم
چگونه فارست گامپ

278
00:14:39,587 --> 00:14:41,839
به پسرش نگاه می کند
در پایان فیلم ...

279
00:14:42,757 --> 00:14:44,592
وقتی-- میدونی،
وقتی او مثل ...

280
00:14:45,718 --> 00:14:51,974
-(به شدت نفس می کشد)
-(خنده حضار)

281
00:14:52,058 --> 00:14:55,728
-(از فارست گامپ تقلید می کند)
"او مثل من است؟"
-(خنده حضار)

282
00:14:57,313 --> 00:14:59,982
(به طور معمول) و جنی مانند،
"نه، او طبیعی است."

283
00:15:00,066 --> 00:15:01,776
(خنده حضار)

284
00:15:01,859 --> 00:15:03,986
قسمت عجیب فیلم
چرخش عجیب

285
00:15:06,656 --> 00:15:08,491
من فکر نمی کنم او باشد
مثل من میدونی

286
00:15:08,574 --> 00:15:11,494
چون او می تواند حرف بزند
طوری که هرگز نتوانستم

287
00:15:11,536 --> 00:15:13,246
چون همه رو میخواستم
برای دوست داشتن من

288
00:15:13,329 --> 00:15:16,499
مثل اینکه، ما در
مال پدربزرگ ما
جشن تولد 98 سالگی،

289
00:15:16,541 --> 00:15:17,834
و یه مشت لعنتی قدیمی

290
00:15:17,917 --> 00:15:19,710
تولدت مبارک می خواندند
به او

291
00:15:19,794 --> 00:15:22,797
و رونین میاد بالا
پیش من و جانی، و او می رود...

292
00:15:24,340 --> 00:15:27,635
-"خسته ام."
-(خنده حضار)

293
00:15:27,718 --> 00:15:29,929
و سپس او به آرامی
به همه اشاره کرد

294
00:15:30,012 --> 00:15:33,349
او می رود،
اینجا همه حوصله شان سر رفته است.

295
00:15:33,391 --> 00:15:36,602
(خنده حضار)

296
00:15:37,562 --> 00:15:40,356
و زمانی که من بودم
مثل پنج سالگی

297
00:15:40,398 --> 00:15:43,151
جانی داشت
جشن تولد او در بنی هانا.

298
00:15:44,318 --> 00:15:46,529
و او نمی خواست من بروم.
او در مدرسه راهنمایی بود

299
00:15:46,571 --> 00:15:49,490
و او همه چیز خود را می خواست، مانند
دوستان مدرسه راهنمایی رفتن

300
00:15:49,574 --> 00:15:52,034
و برایش عجیب بود
یک بچه پنج ساله که باید برود، می دانید،

301
00:15:52,118 --> 00:15:53,703
زیرا آنها احتمالا
خواستم لایک کنم

302
00:15:53,744 --> 00:15:56,038
فحش دادن یا هر چیز دیگری را تمرین کنید.
-(خنده حضار)

303
00:15:56,122 --> 00:15:58,082
نمی توان این کار را با پنج انجام داد -
و این درست است.

304
00:15:58,166 --> 00:15:59,750
بچه های راهنمایی،
آنها باید فحش دادن را تمرین کنند

305
00:15:59,834 --> 00:16:02,545
آنها نمی دانند
چگونه آن را درست انجام دهیم هنوز

306
00:16:02,628 --> 00:16:05,381
درسته برو یه عالمه گوش کن
صحبت بچه های راهنمایی

307
00:16:05,465 --> 00:16:07,842
دشنام های آنها
هنوز کاملاً جمع نکنید

308
00:16:07,925 --> 00:16:09,510
آنها مانند ...

309
00:16:09,552 --> 00:16:11,888
(با لهجه جنوبی خنده دار)
"رفیق، اگر مامانم اجازه ندهد
امشب را بگذران

310
00:16:11,971 --> 00:16:14,056
من در یک فنجان آروغ می زنم
و آن را در گربه اش فرو کن."

311
00:16:14,140 --> 00:16:16,267
(خنده حضار)

312
00:16:16,350 --> 00:16:19,896
(به طور معمول) من شنیده ام
کسی آن را بگوید من دارم.

313
00:16:19,979 --> 00:16:21,314
نه، آنها می خواستند
برای انجام آن کار

314
00:16:21,397 --> 00:16:23,065
آنها من را آنجا نمی خواستند،
اما پدرم اینطور بود

315
00:16:23,149 --> 00:16:24,775
"رفیق، اجازه بده
برادر کوچکت برو مرد."

316
00:16:24,859 --> 00:16:25,902
بنابراین، من باید بروم،

317
00:16:25,985 --> 00:16:27,862
و من آنجا نشسته ام
روبروی برادرم

318
00:16:27,945 --> 00:16:30,114
و همه رفقای باحالش،
و، می دانید،

319
00:16:30,198 --> 00:16:32,575
آنها فقط نوعی هستند
به من نگاه می کند که ...

320
00:16:32,658 --> 00:16:34,911
در حالی که آشپز در حال کباب کردن است
یک مشت لعنت

321
00:16:34,952 --> 00:16:37,288
و آشپز متوجه می شود
که من مرد عجیبی هستم

322
00:16:37,371 --> 00:16:39,540
و سرآشپز به نوعی به من نگاه می کند
و او مانند ...

323
00:16:40,208 --> 00:16:41,167
مثل...

324
00:16:41,250 --> 00:16:43,419
{\ an8}و بنابراین...
شرف یک میگو را کبابی می کند

325
00:16:43,503 --> 00:16:44,921
و او میپرد
آن مکنده در دهان من

326
00:16:44,962 --> 00:16:47,715
-اینجوری راحت میگیرمش.
-(خنده حضار)

327
00:16:47,757 --> 00:16:50,134
و برادرم و همه
از دوستانش به من نگاه می کنند،

328
00:16:50,218 --> 00:16:52,220
"این جالب ترین چیز است
من تا به حال در من دیده ام-" (می خندد)

329
00:16:52,720 --> 00:16:54,764
(خنده حضار)

330
00:16:54,805 --> 00:16:57,433
و من می گویم، "من وارد هستم.
آشپز، آنها را ادامه دهید.

331
00:16:57,475 --> 00:16:58,476
بریم مرد."

332
00:16:58,559 --> 00:17:00,144
آشپز فقط ادامه می دهد
کباب کردن میگو

333
00:17:00,228 --> 00:17:01,938
و ظاهر شدن اون پسرای بد
به دهان من

334
00:17:01,979 --> 00:17:03,940
دارم میگیرمشون
چپ و راست

335
00:17:03,981 --> 00:17:05,274
و با هر میگو،

336
00:17:05,358 --> 00:17:08,569
برادرم مرا دوست داشت
فقط کمی بیشتر

337
00:17:08,653 --> 00:17:10,154
(خنده حضار)

338
00:17:10,238 --> 00:17:12,907
و من به یاد دارم بعد از
مانند دهمین یا یازدهمین میگو،

339
00:17:12,990 --> 00:17:14,617
پدرم به سرآشپز گفت

340
00:17:14,659 --> 00:17:16,786
"هی، مرد،
آن را با میگو خنک کن، رفیق."

341
00:17:16,827 --> 00:17:18,120
(خنده حضار)

342
00:17:18,162 --> 00:17:20,623
و من اینطور گفتم: "نه، نه،
یکی دیگر، آشپز، یکی دیگر.

343
00:17:20,706 --> 00:17:22,542
یکی دیگر."

344
00:17:22,625 --> 00:17:24,961
سرآشپز یک میگو را کبابی می کند،
او آن را در دهانم می اندازد،

345
00:17:25,002 --> 00:17:26,754
اینطوری میگیرمش

346
00:17:26,837 --> 00:17:29,298
شروع کن به جویدنش،
سعی کن قورت بدم، نمیتونم،

347
00:17:29,340 --> 00:17:31,342
تمام میز را پرت می کنم،

348
00:17:31,425 --> 00:17:33,636
و شروع به پختن می کند
پرتاب من

349
00:17:33,719 --> 00:17:37,682
-(خنده حضار)
-و بوی بدی می داد.

350
00:17:38,849 --> 00:17:41,602
داداش بزرگم رو خراب کردم
تولد آن شب،

351
00:17:41,686 --> 00:17:43,479
چون می خواستم او مرا دوست داشته باشد.

352
00:17:46,607 --> 00:17:48,192
نمی توانم به آن آشپز بگویم که متوقف شود،

353
00:17:48,276 --> 00:17:51,362
چون او این کار را می کرد
یک کار واقعاً بسیار خوب

354
00:17:51,445 --> 00:17:53,656
هنوز نمی توانم به مردم بگویم
متوقف کردن

355
00:17:53,739 --> 00:17:55,783
مثل هر بار
من تا به حال ماساژ گرفته ام،

356
00:17:55,866 --> 00:17:58,995
-خیلی سخته و من سردم.
-(خنده حضار)

357
00:17:59,078 --> 00:18:01,080
تو نخواهی شنید
هیچ چیز از من خارج نمی شود

358
00:18:03,249 --> 00:18:05,042
می دانی،
بعد از کل آن وضعیت،

359
00:18:05,126 --> 00:18:07,628
من و برادر بزرگم
بهترین دوستان شدند، می دانید؟

360
00:18:07,670 --> 00:18:11,382
و جانی،
من می توانم بگویم او یک تکه ناهموار زد.

361
00:18:11,465 --> 00:18:12,466
یک تکه خشن

362
00:18:13,426 --> 00:18:15,219
می دانید، در، مانند،
کلاس هشتم، شاید،

363
00:18:15,303 --> 00:18:17,513
جایی که او به نوعی
ارتباط را متوقف کرد

364
00:18:17,597 --> 00:18:20,433
-و تازه شروع کرد به پارس کردن
تمام وقت
-(خنده حضار)

365
00:18:20,516 --> 00:18:23,436
و مامان و بابام بودند
مانند، نگران، و آنها، دوست دارند،

366
00:18:23,519 --> 00:18:25,688
او را برد تا به دست آورد،
تست شده و خفن،

367
00:18:25,771 --> 00:18:29,400
چون پارس می کرد
احتمالا یک سال متوالی

368
00:18:29,483 --> 00:18:34,405
من روزی شش کلمه می گویم.
غیر از این، آن یک پوست بود.

369
00:18:34,488 --> 00:18:36,907
(خنده حضار)

370
00:18:37,908 --> 00:18:39,035
بنابراین، او را می برند، مانند

371
00:18:39,076 --> 00:18:41,287
یک دسته از افراد مختلف
برای تست تورت

372
00:18:41,370 --> 00:18:43,748
و اوتیسم
و این همه چیز متفاوت

373
00:18:43,831 --> 00:18:45,207
و سپس در نهایت
فقط او را می گیرند

374
00:18:45,249 --> 00:18:48,461
به یک درمانگر آبی واقعی
و درمانگر مانند

375
00:18:48,544 --> 00:18:51,380
"جانی، فقط به من بگو،
چرا پارس می کنی؟"

376
00:18:51,422 --> 00:18:53,299
و او می گوید: "چون باعث می شود

377
00:18:53,382 --> 00:18:55,718
برادر کوچک من
واقعا سخت بخند."

378
00:18:55,801 --> 00:19:00,556
(خنده حضار)

379
00:19:00,640 --> 00:19:03,059
ویتمر: این چه نوع مردی است
این مرد همینجاست

380
00:19:03,142 --> 00:19:07,980
(تشویق حضار، تشویق)

381
00:19:10,941 --> 00:19:12,777
اون دوست خوبیه
همانجا

382
00:19:13,986 --> 00:19:16,739
میدونی کیه لعنتی
واقعا دوست بد؟

383
00:19:16,781 --> 00:19:20,743
-بال بوفالو
-(خنده حضار)

384
00:19:20,826 --> 00:19:23,954
-با من در این مورد بیا.
-(خنده حضار)

385
00:19:24,038 --> 00:19:26,957
بال بوفالو
دوست وحشتناکی است، خوب؟

386
00:19:27,458 --> 00:19:28,709
در اینجا من می دانم.

387
00:19:28,793 --> 00:19:30,753
چون پیتزا،
دارن میکشن

388
00:19:30,795 --> 00:19:34,173
خیلی به دهه 80 برمی گردد
یا هر زمان که پیتزا اختراع شد.

389
00:19:34,256 --> 00:19:37,259
پیتزا داره میکشه، باشه؟

390
00:19:37,343 --> 00:19:40,304
پیتزا داره خورد میشه
در رستوران ها

391
00:19:40,388 --> 00:19:41,430
داره تحویل میشه

392
00:19:41,514 --> 00:19:43,432
و پیتزا مثل حرف زدن
به پیتزاهای دیگر، رفتن،

393
00:19:43,516 --> 00:19:45,309
"میدونی چیه؟
یه جورایی داریم میکشیم بچه ها

394
00:19:45,393 --> 00:19:48,104
و من دوست دارم بتوانم کمک کنم
یکی دیگه همین الان بیرون

395
00:19:48,145 --> 00:19:49,522
به خاطر همه موفقیت های ما

396
00:19:49,605 --> 00:19:51,524
ما وقت داریم
ما پول داریم.

397
00:19:51,607 --> 00:19:53,984
به کسی کمک کنیم."
و سپس یک پیتزا دیگر مانند،

398
00:19:54,068 --> 00:19:55,444
"آره، آره،
میدونی من واقعا کی رو دوست دارم؟

399
00:19:55,486 --> 00:19:58,614
من یک طرفدار بزرگ هستم
از بال های بوفالو."

400
00:19:58,698 --> 00:20:02,159
بنابراین، پیتزا بال های بوفالو را پرت می کند
روی منو

401
00:20:02,243 --> 00:20:04,954
و حالا هر بار
پیتزا میگیری

402
00:20:04,995 --> 00:20:07,123
مهم نیست که باشد
در رستوران یا تحویل،

403
00:20:07,164 --> 00:20:09,625
شما همیشه این گزینه را دارید
برای بال های بوفالو

404
00:20:09,709 --> 00:20:11,627
و سپس بال های بوفالو
شروع به بیرون زدن می کند،

405
00:20:11,711 --> 00:20:16,048
- ایجاد پایگاه بزرگ طرفداران
-(خنده حضار)

406
00:20:17,341 --> 00:20:18,467
آنها خیلی بزرگ می شوند،

407
00:20:18,509 --> 00:20:20,177
آنها ممکن است داشته باشند
خودشان بیرون بروند،

408
00:20:20,261 --> 00:20:22,138
کار خود را شروع کنند، می دانید؟

409
00:20:22,179 --> 00:20:25,057
بال بوفالو می رود،
آنها رستوران خود را راه اندازی می کنند.

410
00:20:26,183 --> 00:20:27,893
اما آنها چه کسی را برای طرف دارند؟

411
00:20:30,020 --> 00:20:31,480
آنها مطمئنا به عنوان جهنم
پیتزا نداری،

412
00:20:31,564 --> 00:20:33,482
-اینقدر بهت میگم
-(خنده حضار)

413
00:20:33,524 --> 00:20:37,027
پیتزا هیچ جا پیدا نمی شود
در یک رستوران بال بوفالو

414
00:20:37,111 --> 00:20:40,823
(خنده حضار)

415
00:20:40,906 --> 00:20:43,117
چه کسی بوفالو بال می کند
همراه آوردن؟

416
00:20:44,201 --> 00:20:47,163
-سیب زمینی سرخ کرده لعنتی
-(خنده حضار)

417
00:20:47,204 --> 00:20:49,331
تو پسر عوضی

418
00:20:50,666 --> 00:20:53,335
نه تنها بوفالو بال است
یک دوست بد،

419
00:20:53,377 --> 00:20:55,713
بال بوفالو
همچنین یک احمق لعنتی

420
00:20:55,796 --> 00:20:58,549
چون حدس بزنید
بال بوفالو؟

421
00:20:58,632 --> 00:21:03,262
سیب زمینی سرخ کرده دوست شما نیست.
سیب زمینی سرخ کرده دوست همبرگرهاست.

422
00:21:03,345 --> 00:21:07,349
(خنده حضار)

423
00:21:15,399 --> 00:21:19,195
باشه ممنون از راه رفتن...
با من آنجا راه می رود

424
00:21:19,278 --> 00:21:23,240
(تشویق حضار، تشویق)

425
00:21:23,324 --> 00:21:25,201
ما خیلی خوش شانس بودیم،
میدونی مثل

426
00:21:25,242 --> 00:21:27,077
ما همدیگر را می شناسیم
برای مدت طولانی

427
00:21:27,161 --> 00:21:30,206
و ما... واقعاً هیچ وقت نداشتیم
دوستان جدیدی پیدا کرد،

428
00:21:30,247 --> 00:21:33,209
غیر از این کم
لعنتی عجیب همان جا

429
00:21:33,250 --> 00:21:34,710
(خنده حضار)

430
00:21:34,794 --> 00:21:37,087
-من... (خنده می زند) دوستت دارم.
-چطور-- (می خندد)

431
00:21:37,171 --> 00:21:40,382
-(خنده حضار)
-(خنده می زند)

432
00:21:41,467 --> 00:21:42,718
ویتمر:
ما هرگز دوستان جدیدی پیدا نکردیم.

433
00:21:42,802 --> 00:21:45,304
ما تلاش می کنیم، ما انجام می دهیم
دوستان جدید دامپزشک

434
00:21:45,387 --> 00:21:46,722
شاید برخی از شما
این کار را انجام داده اند.

435
00:21:46,806 --> 00:21:48,432
شما همیشه، دوست دارید، دور هم باشید
با یک دوست جدید

436
00:21:48,516 --> 00:21:50,559
کی به جای گوز توت میگه؟

437
00:21:50,643 --> 00:21:52,978
(خنده حضار)

438
00:21:54,772 --> 00:21:56,106
مثل اینکه،
"رفیق، تو در اعتصاب دو هستی

439
00:21:56,190 --> 00:21:58,484
بعد از گرفتن بینی
وقتی به داخل استخر پریدی."

440
00:21:58,567 --> 00:22:01,195
(خنده حضار)

441
00:22:02,947 --> 00:22:06,659
وقتی جرمی برای اولین بار به لس آنجلس نقل مکان کرد،
به او اجازه دادم در ماشین من زندگی کند.

442
00:22:07,284 --> 00:22:10,955
(خنده حضار)

443
00:22:11,956 --> 00:22:13,666
خوب، او در آپارتمان من زندگی می کرد
برای یک ثانیه،

444
00:22:13,749 --> 00:22:15,584
بعد به دردسر افتاد
با صاحبخانه ام،

445
00:22:15,668 --> 00:22:17,419
بنابراین مجبور شدم به او اجازه دهم
تو ماشین من زندگی کن

446
00:22:18,754 --> 00:22:20,256
و خوب بود
او از کار خارج می شد

447
00:22:20,297 --> 00:22:22,758
و برو هرجا ماشینم را پیدا کن
پارک شده بود و می رفت بخوابد.

448
00:22:22,842 --> 00:22:25,469
-(خنده حضار)
-خیلی قشنگ بود

449
00:22:26,387 --> 00:22:28,138
اما یک شب،
من یه دختر داشتم

450
00:22:28,222 --> 00:22:30,933
و حدود ساعت 5:00 صبح
مجبور شدم او را به خانه ببرم.

451
00:22:31,016 --> 00:22:33,018
و ما در حال رانندگی هستیم،
رانندگی، رانندگی

452
00:22:34,436 --> 00:22:38,899
و سپس در آینه عقب،
او فقط دید... (با صدای بلند ناله می کند)

453
00:22:38,983 --> 00:22:40,109
(خنده حضار)

454
00:22:40,150 --> 00:22:42,361
او اجازه می دهد
یک فریاد خونی

455
00:22:42,987 --> 00:22:44,113
و بعد مجبور شدم برم

456
00:22:44,196 --> 00:22:46,657
"اشکالی نداره!
او فقط در ماشین من زندگی می کند!"

457
00:22:46,740 --> 00:22:49,034
(خنده حضار)

458
00:22:51,871 --> 00:22:53,789
پس من و جانی
در بیرمنگام زندگی می کرد.

459
00:22:53,873 --> 00:22:55,457
و سپس
وقتی ده ساله بودم،

460
00:22:55,541 --> 00:22:58,168
به سمت پایین حرکت کردیم
به ساحل خلیج، آلاباما،

461
00:22:58,252 --> 00:23:00,796
<i>که شبیه است
یک شهر کوچک زباله ساحلی</i>

462
00:23:00,880 --> 00:23:02,798
<i>در خلیج مکزیک.</i>

463
00:23:02,840 --> 00:23:04,133
جرمی در واقع بود
اولین دوست

464
00:23:04,216 --> 00:23:06,135
-من همیشه آنجا را ملاقات کردم.
-(پچ پچ نامشخص، خنده)

465
00:23:06,176 --> 00:23:08,304
ویتمر: <i>و می دانید،
من در ساحل قدم می زنم،</i>

466
00:23:08,345 --> 00:23:10,139
من 11 ساله هستم،
و من جرمی را می بینم

467
00:23:10,222 --> 00:23:12,558
کندن زیرسیگاری
برای پیدا کردن یک سیگار

468
00:23:12,641 --> 00:23:14,143
که دود نشده بود
بیش از حد،

469
00:23:14,184 --> 00:23:15,978
بنابراین او می تواند دریافت کند
چند درگ

470
00:23:16,061 --> 00:23:17,646
(خنده حضار)

471
00:23:17,688 --> 00:23:18,981
ویتمر:
و من می گویم: "چه خبر، رفیق؟"

472
00:23:19,023 --> 00:23:20,190
و او می رود...

473
00:23:20,274 --> 00:23:22,192
(با لهجه جنوبی خنده دار)
"چه خبر مرد؟
اسم من جرمی

474
00:23:22,276 --> 00:23:24,820
و آن دختر نوجوان
آنجا سالی است،

475
00:23:24,904 --> 00:23:26,655
و دوست پسرش نیک است.

476
00:23:26,739 --> 00:23:29,575
و سالی به نیک اجازه می دهد مقعد انجام دهد."

477
00:23:29,658 --> 00:23:32,786
(خنده حضار)

478
00:23:34,288 --> 00:23:35,998
(به طور معمول) و من اینطور بودم،
"دوانول چیست؟"

479
00:23:36,040 --> 00:23:38,167
(خنده حضار)

480
00:23:38,208 --> 00:23:39,335
رفتم خونه و انگار...

481
00:23:39,418 --> 00:23:41,211
(با لهجه جنوبی خنده دار)
"جانی، دوانول چیست؟"

482
00:23:41,295 --> 00:23:44,214
-(خنده می زند)
-(خنده حضار)

483
00:23:46,258 --> 00:23:47,968
(به طور معمول) به هر حال،
من فقط برای گفتن همه اینها را می گویم

484
00:23:48,052 --> 00:23:49,178
تو سریع مثل جهنم بزرگ میشی

485
00:23:49,219 --> 00:23:51,680
هر وقت بزرگ شدی
در یک شهر زباله ساحلی

486
00:23:51,764 --> 00:23:53,807
خیلی زود بزرگ میشی، باشه؟

487
00:23:55,392 --> 00:23:58,020
مم، این همه صحبت
در مورد سیگار، میلی متر

488
00:23:58,103 --> 00:23:59,521
(خنده حضار)

489
00:23:59,563 --> 00:24:02,566
جرمی، یک سیگار به من بده، مرد.
برایم یک سیگار بینداز، دم بکش.

490
00:24:04,401 --> 00:24:09,657
-ممنون (آرام می خندد)
-(خنده حضار)

491
00:24:11,116 --> 00:24:12,660
فندک گرفتی؟
(کلیک زبان)

492
00:24:14,328 --> 00:24:17,706
-بیا جر.
-عضو حضار: بیا، مرد.

493
00:24:17,790 --> 00:24:19,375
-(عضو حضار صحبت می کند
بطور نامشخص)
-لعنت بهش

494
00:24:19,458 --> 00:24:24,088
(خنده حضار، کف زدن)

495
00:24:27,132 --> 00:24:30,761
مم وزوز واقعی
از آن. من آن را دوست دارم.

496
00:24:32,888 --> 00:24:34,014
من آن وزوز را دوست دارم.

497
00:24:34,098 --> 00:24:36,350
♪ ("بورد شورت"
توسط ویتمر توماس در حال بازی) ♪

498
00:24:37,267 --> 00:24:39,103
<i>♪ وقتی نوجوان بودم ♪</i>

499
00:24:40,896 --> 00:24:43,273
<i>♪ من دخترم را به ساحل بردم ♪</i>

500
00:24:45,442 --> 00:24:50,781
<i>♪ و ما زیر پتو را بوسیدیم
با غروب خورشید ♪</i>

501
00:24:50,864 --> 00:24:52,199
یه چیزی به من بده برادر

502
00:24:54,159 --> 00:24:56,620
<i>♪ او گردن من را مکید ♪</i>

503
00:24:56,704 --> 00:24:58,414
(خنده حضار)

504
00:24:58,455 --> 00:25:00,624
<i>♪ و من سینه هایش را لمس کردم ♪</i>

505
00:25:02,918 --> 00:25:07,756
<i>♪ سپس دست او خزید
شورت تخته Billabong من ♪</i>

506
00:25:07,840 --> 00:25:11,760
-(خنده حضار)
<i>-♪ یا شاید آنها Volcom ♪</i> بودند

507
00:25:11,802 --> 00:25:15,931
<i>♪ این بهترین شب است
از زندگی من ♪</i>

508
00:25:16,015 --> 00:25:20,102
<i>♪ گفتم
همانطور که او ران داخلی من را قلقلک می داد ♪</i>

509
00:25:20,144 --> 00:25:24,773
<i>♪ گفتم، "تو وحشی هستی" ♪</i>

510
00:25:24,857 --> 00:25:28,610
<i>♪ او گفت
"من هنوز شروع نکرده ام" ♪</i>

511
00:25:28,652 --> 00:25:31,697
<i>♪ او شروع به چرا كردن كرد ♪</i>

512
00:25:33,407 --> 00:25:37,411
<i>♪ شفت و توپ و لکه‌دار من ♪</i>

513
00:25:37,453 --> 00:25:43,834
<i>-♪ و من بلافاصله آمدم ♪</i>
-(خنده حضار)

514
00:25:46,712 --> 00:25:50,966
<i>♪ نگاهش کردم
در چشمان زیبایش ♪</i>

515
00:25:51,050 --> 00:25:55,763
<i>♪ و عمیقا عذرخواهی کرد ♪</i>

516
00:25:55,846 --> 00:25:59,683
<i>♪ او گفت: "برای چه؟ چرا؟" ♪</i>

517
00:25:59,767 --> 00:26:04,021
<i>♪ در آن لحظه متوجه شدم ♪</i>

518
00:26:04,104 --> 00:26:08,650
<i>♪ که می توانستم ببینم
هر دو دستش ♪</i>

519
00:26:08,692 --> 00:26:12,905
<i>♪ پتو را بلند کردم
و من دویدم ♪</i>

520
00:26:12,988 --> 00:26:17,993
<i>♪ کوچکترین خرچنگ شنی کوچک ♪</i>

521
00:26:18,035 --> 00:26:19,953
(خنده حضار)

522
00:26:23,540 --> 00:26:25,876
<i>♪ خرچنگ پوشیده شده در تقدیر من ♪</i>

523
00:26:25,959 --> 00:26:30,172
<i>♪ خرچنگ پوشیده از تقدیر
خرچنگ پوشیده شده در تقدیر من ♪</i>

524
00:26:30,214 --> 00:26:34,343
<i>♪ خرچنگ پوشیده از تقدیر
خرچنگ پوشیده شده در تقدیر من ♪</i>

525
00:26:34,426 --> 00:26:37,012
<i>♪ خرچنگ پوشیده از تقدیر ♪</i>

526
00:26:37,054 --> 00:26:42,309
<i>♪ خرچنگ پوشیده شده در تقدیر من ♪</i>

527
00:26:43,018 --> 00:26:44,770
(به سلامتی، واو)

528
00:26:45,562 --> 00:26:47,022
♪ (آهنگ به پایان می رسد) ♪

529
00:26:47,064 --> 00:26:48,774
-(تشویق حضار، تشویق)
- (کلیک های سبک تر)

530
00:26:48,857 --> 00:26:50,400
وایتمر: شما یک فندک داشتید
تمام مدت؟

531
00:26:52,945 --> 00:26:53,946
اوه مرد (خنده می زند)

532
00:26:54,029 --> 00:26:56,198
این یک خرچنگ دختر بود،
به هر حال.

533
00:26:56,281 --> 00:26:58,200
(خنده حضار)

534
00:26:58,242 --> 00:27:00,410
-از کجا میدونی؟
-چی؟

535
00:27:00,494 --> 00:27:01,703
عضو حضار:
شما از کجا می دانید؟

536
00:27:01,745 --> 00:27:03,330
چون او پوشیده بود
یک بیکینی رشته ای

537
00:27:03,413 --> 00:27:05,415
(خنده حضار)

538
00:27:05,499 --> 00:27:08,919
-من یک مرد بتا هستم. (می خندد)
-(خنده حضار)

539
00:27:09,002 --> 00:27:11,380
من یک مرد بتا هستم
از طریق و از طریق، مرد.

540
00:27:11,421 --> 00:27:12,631
کاش یک مرد آلفا بودم

541
00:27:12,714 --> 00:27:14,716
این عالی خواهد بود،
مثل یک پیرمرد بزرگ

542
00:27:14,800 --> 00:27:17,719
مثل یک...
من نمی دانم. (خنده می زند)

543
00:27:17,761 --> 00:27:19,763
در حال رانندگی با کامیونش در اطراف
با یک نوشیدنی انرژی زا،

544
00:27:19,847 --> 00:27:22,432
فقط مثل "هوبا هوبا"
یا هر چیز دیگری

545
00:27:22,516 --> 00:27:24,601
(خنده حضار)

546
00:27:25,727 --> 00:27:29,022
"هوبا هوبا."
می دانید، چیزهای مردانه آلفا.

547
00:27:29,690 --> 00:27:30,941
خیلی باحاله

548
00:27:32,151 --> 00:27:33,819
اتفاقا
هر بار که یک مرد آلفا را می بینم،

549
00:27:33,902 --> 00:27:36,905
مثل نوشیدن یکی از آنها
نوشیدنی انرژی زا هیولاهای بزرگ،

550
00:27:36,989 --> 00:27:41,535
من می گویم "اوه، او خواب آلود است."
-(خنده حضار)

551
00:27:41,618 --> 00:27:42,703
این شیرین است.

552
00:27:43,912 --> 00:27:45,247
نر بتا، نر بتا،

553
00:27:45,289 --> 00:27:47,166
من یک مرد بتا هستم
از طریق و از طریق.

554
00:27:47,958 --> 00:27:50,586
و بیشترین حرکت بتا
تمام دوران،

555
00:27:50,627 --> 00:27:52,546
شب دیگر
خواب خیس دیدم

556
00:27:52,629 --> 00:27:56,717
-جایی که داشتم فرار میکردم
-(خنده حضار)

557
00:27:58,927 --> 00:28:00,929
من وصل نمی کردم
با کارمن الکترا،

558
00:28:01,013 --> 00:28:03,515
هیچ چیز مثل - من حتی نبودم
وصل شدن با خرچنگ

559
00:28:04,766 --> 00:28:07,519
من فقط داشتم جک میزدم
برای تکمیل...

560
00:28:08,478 --> 00:28:11,982
-در اتاق کوچک تاریک من
-(خنده حضار)

561
00:28:13,192 --> 00:28:17,112
من آدم باهوشی نیستم،
اما من افکار زیادی دارم

562
00:28:17,196 --> 00:28:19,740
(خنده حضار)

563
00:28:21,074 --> 00:28:24,119
فکر کنم از بابام گرفتم
مثل پدرم

564
00:28:24,161 --> 00:28:27,289
از نظر احساسی بسیار باهوش است،
می دانی؟

565
00:28:27,331 --> 00:28:30,751
اما، می دانید، او رنج می برد
کمی در بازی مغز

566
00:28:31,668 --> 00:28:33,337
مثل زمانی که من بودم
یک بچه فوق العاده کوچک،

567
00:28:33,420 --> 00:28:35,881
یادم هست مرا برد
برای دیدن فیلم <i>داستان اسباب بازی،</i>

568
00:28:35,964 --> 00:28:36,965
و من به یاد دارم

569
00:28:37,007 --> 00:28:38,592
حدود ده دقیقه
وارد فیلم،

570
00:28:38,675 --> 00:28:40,928
پدرم با خودش گفت
او می رود...

571
00:28:41,511 --> 00:28:42,888
"اوه، این یک کارتون است."

572
00:28:42,971 --> 00:28:46,308
(خنده حضار)

573
00:28:46,391 --> 00:28:48,644
ده دقیقه طول کشید.

574
00:28:48,685 --> 00:28:49,853
ده دقیقه!

575
00:28:51,438 --> 00:28:53,523
اخیراً از او در مورد آن سؤال کردم،
و او مانند ...

576
00:28:53,607 --> 00:28:55,484
(با عصبانیت) "البته
من آن را به یاد دارم، رفیق!

577
00:28:55,567 --> 00:28:58,695
من هرگز ندیده بودم
هر چیزی شبیه آن قبلا!

578
00:28:58,779 --> 00:29:03,283
می دانستم که اسباب بازی ها به وضوح هستند
یک کارتون، اما در ابتدا،

579
00:29:03,367 --> 00:29:06,328
تنها چیزی که می بینید پاهای انسان است،
و واقعی به نظر می رسند!"

580
00:29:06,370 --> 00:29:09,831
(خنده حضار)

581
00:29:10,749 --> 00:29:13,669
(به طور معمول)
یک بار، پدرم، برای کریسمس،

582
00:29:13,752 --> 00:29:17,339
من را گرفت
یک سی دی با بهترین آثار نیل الماس.

583
00:29:17,422 --> 00:29:20,342
و او می رود،
"رفیق، من فقط فکر کردم، مرد،

584
00:29:20,425 --> 00:29:21,718
کریسمس گذشته را به یاد دارم

585
00:29:21,802 --> 00:29:23,720
داشتی حرف میزدی
درباره نیل دایموند،

586
00:29:23,804 --> 00:29:25,889
و بنابراین فکر کردم که تو را بگیرم
سی دی بهترین آهنگ ها."

587
00:29:25,973 --> 00:29:27,099
و من اینطور گفتم: "نمی دانم،

588
00:29:27,182 --> 00:29:28,767
شاید من در مورد او صحبت می کردم
کریسمس گذشته

589
00:29:28,850 --> 00:29:29,893
چون کریسمس گذشته

590
00:29:29,977 --> 00:29:32,688
تو برام نیل دایموند رو گرفتی
سی دی بهترین بازدیدها."

591
00:29:32,729 --> 00:29:35,232
(خنده حضار)

592
00:29:36,149 --> 00:29:37,317
شما نمی توانید او را سرزنش کنید -

593
00:29:37,359 --> 00:29:39,778
می دانی، سیب نمی افتد
هرچند خیلی دور از درخت

594
00:29:39,861 --> 00:29:41,196
چون خیلی وقت پیش

595
00:29:41,238 --> 00:29:46,034
رفتم اون فیلمو دیدم
<i>مورد عجیب بنجامین باتن،</i>

596
00:29:46,076 --> 00:29:48,870
اما من به طور تصادفی وارد شدم
فیلم هاروی میلک

597
00:29:48,954 --> 00:29:50,330
با بازی شان پن

598
00:29:51,456 --> 00:29:53,792
45 دقیقه طول کشید
قبل از اینکه من اینطور باشم

599
00:29:53,875 --> 00:29:56,336
"من فکر نمی کنم
آن بچه پیر ظاهر می شود."

600
00:29:56,420 --> 00:30:00,215
-(خنده حضار)
-احمق مثل جهنم

601
00:30:00,257 --> 00:30:02,884
باحال است، هر چند،
اهل آلاباما بودن مثل...

602
00:30:02,926 --> 00:30:05,554
مثل وقتی که فکر می کنی
در مورد ابرقهرمانان، می دانید،

603
00:30:05,637 --> 00:30:09,558
مثل نیویورک که مرد عنکبوتی دارد،
دیترویت Robocop دارد،

604
00:30:09,641 --> 00:30:13,562
لس آنجلس مرد آهنی دارد، اما آلاباما
بهترین ابرقهرمان را از همه دارد.

605
00:30:13,645 --> 00:30:16,565
-ما فارست گامپ داریم.
-(خنده حضار)

606
00:30:16,606 --> 00:30:18,567
بسیاری از مردم
او را فوق العاده در نظر نگیرید،

607
00:30:18,608 --> 00:30:20,902
اما او قطعا فوق العاده است
قدرت های او ...

608
00:30:20,944 --> 00:30:23,113
(از فارست گامپ تقلید می کند)
او می تواند خیلی سریع بدود...

609
00:30:23,196 --> 00:30:25,574
(به طور معمول)
... و او می تواند تاریخ را تحت تاثیر قرار دهد

610
00:30:25,615 --> 00:30:28,243
در جذاب و گاهی اوقات
راه های دلگرم کننده

611
00:30:28,285 --> 00:30:29,411
(خنده حضار)

612
00:30:29,494 --> 00:30:32,372
مردم به این موضوع فکر نمی کنند.
آنها به این موضوع فکر نمی کنند.

613
00:30:32,456 --> 00:30:33,540
وقتی بچه کوچیک بودم،

614
00:30:33,582 --> 00:30:35,751
می خواستم ذره ای بگیرم
توسط یک تپه رادیواکتیو

615
00:30:35,834 --> 00:30:37,919
تا من بشوم
یک روز فارست گامپ

616
00:30:38,003 --> 00:30:41,298
-(خنده حضار)
-(گلو را پاک می کند)

617
00:30:41,965 --> 00:30:43,008
وایتمر: چه خبر؟

618
00:30:45,344 --> 00:30:46,845
چیزی برای من داری، جر؟

619
00:30:49,473 --> 00:30:53,477
-اوه تو هم فکری داری؟
-(خنده حضار)

620
00:30:53,560 --> 00:30:54,936
خیلی خب، جرمی می نویسد...

621
00:30:56,646 --> 00:30:59,107
"نه همه غذاهای دریایی
از دریا می آید."

622
00:31:01,360 --> 00:31:03,320
(خنده حضار)

623
00:31:03,403 --> 00:31:05,864
"آنها باید غذاهای دریایی را صدا کنند
غذای آب."

624
00:31:05,947 --> 00:31:09,284
(خنده حضار)

625
00:31:09,326 --> 00:31:14,498
-(تشویق حضار، تشویق)
-WHITMER: خیلی خوب است.

626
00:31:16,291 --> 00:31:19,127
نه نه نه
من روشن نیستم، من روشن نیستم.

627
00:31:19,211 --> 00:31:21,296
اولین بار - اولین بار
I ever got condoms

628
00:31:21,380 --> 00:31:22,672
وقتی 15 ساله بودم،

629
00:31:22,756 --> 00:31:26,468
-یه بسته 48 تایی خریدم. (خنده می زند)
-(خنده حضار)

630
00:31:26,551 --> 00:31:30,472
میدونی چقدر دلگیره
روزی که از دبیرستان فارغ التحصیل شدی

631
00:31:30,514 --> 00:31:33,809
47 کاندوم را دور بریزید؟
-(خنده حضار)

632
00:31:33,892 --> 00:31:35,352
تو احساس خوبی نداری

633
00:31:36,561 --> 00:31:38,980
به دردسر می افتادیم
خیلی به عنوان بچه،

634
00:31:39,022 --> 00:31:41,650
و من فکر می کنم دلیل آن است
همه ما وای فای کندی داشتیم.

635
00:31:41,733 --> 00:31:44,152
-(خنده حضار)
-می خواهم بگویم "آه، لعنتی،

636
00:31:44,194 --> 00:31:48,323
هشت ساعت طول میکشه
برای <i>سفر جاده ای</i> برای دانلود."

637
00:31:48,407 --> 00:31:50,992
حدس بزن برم
دوچرخه همسایه ام نصف شد

638
00:31:54,371 --> 00:31:57,040
من تقریبا مطمئنم تنها دلیل
مامان سعی کرد سفارش بده

639
00:31:57,124 --> 00:32:00,752
عرضه یک ساله OxyContin
خارج از OxyContin.com

640
00:32:01,586 --> 00:32:02,587
به این دلیل است که او منتظر بود

641
00:32:02,671 --> 00:32:05,173
برای "خورشید را غوطه ور کن"
توسط شریل کرو برای دانلود.

642
00:32:05,257 --> 00:32:07,759
(خنده حضار)

643
00:32:09,177 --> 00:32:11,179
من نمی توانم پلیس ها را جدی بگیرم

644
00:32:11,263 --> 00:32:13,390
چون بزرگ شدم
در یک شهر کوچک

645
00:32:13,473 --> 00:32:15,517
و شهر ما خیلی کوچک بود

646
00:32:15,559 --> 00:32:18,812
آن پلیس های خاص
مادرم را می کشید

647
00:32:18,895 --> 00:32:21,690
فقط برای اینکه از او برای قرار ملاقات بخواهید

648
00:32:21,731 --> 00:32:24,651
و حالا هربار که میبینم
چراغ هایی که پشت سرم چشمک می زند،

649
00:32:24,734 --> 00:32:26,736
من کشیده می شوم
و سپس به سمت ماشین من می رود،

650
00:32:26,820 --> 00:32:30,699
من می گویم، "آه، لعنت، دیگری
پلیس همجنس گرا از من می خواهد بیرون بروم."

651
00:32:30,740 --> 00:32:33,452
(خنده حضار)

652
00:32:35,078 --> 00:32:37,289
نه، چون پدر و مادر ما بودند
همیشه یه جورایی لعنتی

653
00:32:37,372 --> 00:32:40,041
ما می توانستیم کار خودشان را انجام دهند
فقط هر کاری می خواهیم بکنیم

654
00:32:40,125 --> 00:32:41,877
مثل اینکه سوار می شدیم
دوچرخه های ما در اطراف شهر

655
00:32:41,918 --> 00:32:43,837
انجام <i>چیزهای عجیب و غریب</i> بچه ها.

656
00:32:45,255 --> 00:32:47,591
در واقع نمی دانم چرا
من از آنها به عنوان مرجع استفاده می کنم.

657
00:32:47,674 --> 00:32:49,551
این اصلا درست نیست.
اگر مقدار چیزها

658
00:32:49,593 --> 00:32:52,888
که برای آن ها اتفاق افتاد
<i>چیزهای عجیب</i> بچه ها در یک روز

659
00:32:52,971 --> 00:32:56,057
در طول دوره برای من اتفاق افتاد
از تمام زندگی من،

660
00:32:56,141 --> 00:33:00,270
-لعنتی خودمو میکشم
-(خنده حضار)

661
00:33:00,353 --> 00:33:04,441
"اوه، این چیه مایک؟
ما باید بریم یازده را نجات دهیم،

662
00:33:04,524 --> 00:33:07,861
دلیل جهان وارونه است
برگشتن؟

663
00:33:07,944 --> 00:33:10,864
نه، مایک، من نمی‌خواهم بپرم
سوار دوچرخه ام و کمک کنم

664
00:33:10,947 --> 00:33:11,907
من میرم خونه،

665
00:33:11,948 --> 00:33:14,743
و من می خواهم
لعنتی خودمو بکش

666
00:33:14,784 --> 00:33:16,703
چون درست نمیشه
آسون تره مایک

667
00:33:16,745 --> 00:33:19,331
آنها فقط می خواهند
ادامه بده، مایک."

668
00:33:19,414 --> 00:33:21,541
(خنده حضار)

669
00:33:21,625 --> 00:33:23,877
باید وجود داشته باشد
آخرین قسمت از آن نمایش

670
00:33:23,960 --> 00:33:27,422
جایی که همه آن بچه ها می روند
به کمد تفنگ پدر و مادرشان...

671
00:33:28,715 --> 00:33:32,260
آنها تفنگ لعنتی خود را می گیرند،
آن را در دهان خود می گذارند،

672
00:33:32,302 --> 00:33:34,888
و می کشند
ماشه لعنتی

673
00:33:34,971 --> 00:33:38,350
و اون قسمت آخر
باید به طور موجه

674
00:33:38,433 --> 00:33:41,436
"چیزهای عادی" نامیده شود.
-(خنده حضار)

675
00:33:41,478 --> 00:33:44,606
(تشویق حضار، تشویق)

676
00:33:44,689 --> 00:33:46,650
همه شما از خودکشی کودکان حمایت می کنید.

677
00:33:48,693 --> 00:33:52,656
باحال آلاباما چیزهای زیادی دارد
از چیزهای جدی می خواهند بگویند،

678
00:33:52,739 --> 00:33:56,326
اما آنها نمی توانند آن را به طریقی بگویند
به جایی که خنده دار نیست

679
00:33:57,285 --> 00:33:58,620
مثل، بدون شوخی،

680
00:33:58,662 --> 00:34:00,622
نشانه های طرفدار زندگی
در زادگاه ما

681
00:34:00,664 --> 00:34:02,332
{\ an8}<i>در Comic Sans نوشته شده‌اند.</i>

682
00:34:02,415 --> 00:34:07,295
{\ an8}(خنده حضار)

683
00:34:07,337 --> 00:34:08,755
آنها می خواهند بیانیه ای بدهند،

684
00:34:08,838 --> 00:34:11,424
اما آنها فقط هستند
کمی بیش از حد احمقانه (می خندد)

685
00:34:12,425 --> 00:34:13,426
همین.

686
00:34:14,469 --> 00:34:16,972
ما توریست های زیادی داشتیم
به شهر ما می آیند

687
00:34:17,055 --> 00:34:18,848
و یکی از چیزهای اصلی
آنها انجام خواهند داد

688
00:34:18,932 --> 00:34:20,850
به دنبال خرچنگ شنی است
در ساحل

689
00:34:20,934 --> 00:34:22,018
در شب با چراغ قوه

690
00:34:22,102 --> 00:34:23,812
<i>معمولا اینطور بود
یک خانواده، می دانید،</i>

691
00:34:23,895 --> 00:34:25,230
<i>در ساحل
به دنبال خرچنگ شنی.</i>

692
00:34:25,313 --> 00:34:28,400
آنها بالا و پایین راه می رفتند.
و کلی به این ایده رسید</i>

693
00:34:28,483 --> 00:34:31,653
برای اینکه ما نوبت بگیریم
درست مثل شب،

694
00:34:31,736 --> 00:34:34,864
فقط به نوعی مانند
به صورت دراز کشیده در ساحل

695
00:34:34,948 --> 00:34:38,577
<i>و فقط به نوعی شستن
همانطور که نزدیک شدند.</i>

696
00:34:39,869 --> 00:34:41,705
به این ترتیب، معمولاً
مثل یک بابا

697
00:34:41,788 --> 00:34:43,039
و یک زوج بچه، می دانید.

698
00:34:43,123 --> 00:34:45,083
آنها به سمت ما می آیند،
و سپس، می دانید،

699
00:34:45,166 --> 00:34:47,168
می درخشیدند
چراغ قوه روشن --

700
00:34:47,252 --> 00:34:49,671
آنها یک چراغ قوه می تابانند
بر روی یک کودک مرده (می خندد)

701
00:34:49,713 --> 00:34:51,006
(خنده حضار)

702
00:34:51,047 --> 00:34:53,508
و می توانستی بشنوی
بیرون آب بابا میره...

703
00:34:53,592 --> 00:34:55,635
(با لهجه جنوبی خنده دار)
"بچه ها، به کاندو برگردید."

704
00:34:55,719 --> 00:34:56,720
(خنده حضار)

705
00:34:56,803 --> 00:34:58,680
(به طور معمول) آنها فرار می کردند،
و سپس در نهایت

706
00:34:58,722 --> 00:34:59,806
پدر شما را لمس می کرد،

707
00:34:59,889 --> 00:35:01,558
و به محض
بابا دستت زد تو میرفتی...

708
00:35:01,641 --> 00:35:03,977
-(جیغ می کشد) ...و فرار کن.
-(خنده حضار)

709
00:35:04,060 --> 00:35:07,480
عالی بود
واقعا خیلی خنده دار بود

710
00:35:08,690 --> 00:35:09,691
اما الان دارم بزرگتر میشم

711
00:35:09,774 --> 00:35:11,818
و من به آن فکر می کنم
و پشیمانم

712
00:35:13,069 --> 00:35:15,864
من کاملاً متاسفم
انجام آن،

713
00:35:15,947 --> 00:35:20,535
چون اون بچه ها
تمام عمر خود را گذرانده اند.

714
00:35:20,577 --> 00:35:22,370
می دانی،
حالا آنها 30 ساله هستند،

715
00:35:22,412 --> 00:35:24,039
و زندگی کرده اند
تمام زندگی آنها

716
00:35:24,080 --> 00:35:25,248
به دوستان خود می گویند،

717
00:35:25,332 --> 00:35:26,541
"نه، آره، وقتی بچه بودیم،

718
00:35:26,625 --> 00:35:30,045
ما کشف کردیم
یک کودک مرده در ساحل

719
00:35:30,086 --> 00:35:33,381
برگشتیم به کاندو،
کاملاً آسیب دیده،

720
00:35:33,465 --> 00:35:37,302
و پدر ما که پدر خوبی است،
سعی کرد با گفتن این جمله ما را آرام کند

721
00:35:37,385 --> 00:35:39,596
'نگران نباش،
این فقط یک شوخی بود."

722
00:35:39,679 --> 00:35:42,432
(خنده حضار)

723
00:35:42,515 --> 00:35:43,558
من کاملا پشیمانم

724
00:35:44,392 --> 00:35:46,144
همه چیز درست است.
پشیمونم از خیلی چیزا

725
00:35:46,227 --> 00:35:48,855
هر روز، من -
من از انجام این کار در حال حاضر پشیمان هستم.

726
00:35:48,938 --> 00:35:50,106
(خنده حضار)

727
00:35:50,190 --> 00:35:53,026
من - فکر می کنم خوب است
با حسرت مصرف شود

728
00:35:53,109 --> 00:35:55,070
در هر لحظه بیداری
خوب است.

729
00:35:55,153 --> 00:35:57,781
این نشان می دهد که شما دریافت کرده اید
کمی خودآگاهی، خوب؟

730
00:35:57,864 --> 00:36:01,159
هر بار که تا به حال ملاقات کرده ام
کسی که می گوید "پشیمان نیست"

731
00:36:01,242 --> 00:36:03,620
-این بدترین فرد است
من تا به حال در زندگی ام ملاقات کرده ام.
-(خنده حضار)

732
00:36:03,703 --> 00:36:05,246
♪ ("به احتمال زیاد"
توسط ویتمر توماس در حال بازی) ♪

733
00:36:05,330 --> 00:36:10,085
<i>♪ باید یک اتاق وجود داشته باشد
در هر مهمانی ♪</i>

734
00:36:10,126 --> 00:36:15,048
<i>♪ جایی که شما فقط می توانید بنشینید
و فیلم تماشا کنید ♪</i>

735
00:36:15,131 --> 00:36:20,178
<i>♪ اما من خودم را احمق می کنم
لحظه ای که دهانم را باز می کنم ♪</i>

736
00:36:20,261 --> 00:36:26,184
<i>♪ اگر می توانستم به الاغ خودم لگد بزنم
من خودم را ناک اوت می کنم ♪</i>

737
00:36:27,686 --> 00:36:29,771
یک، دو، سه، چهار.

738
00:36:29,854 --> 00:36:32,107
-♪ (پر کردن درام الکترونیکی
پخش می کند) ♪
ویتمر: اووو!

739
00:36:32,190 --> 00:36:34,776
♪ (آهنگ ادامه دارد) ♪

740
00:36:34,818 --> 00:36:36,277
(تشویق حضار، تشویق)

741
00:36:36,319 --> 00:36:38,321
<i>♪ می دانی که در رکود ♪</i> هستید

742
00:36:38,405 --> 00:36:40,949
<i>♪ وقتی فقط فکر می کنی
درباره گذشته ♪</i>

743
00:36:41,032 --> 00:36:42,909
<i>♪ روزها را رمانتیک کنید ♪</i>

744
00:36:42,951 --> 00:36:45,328
<i>♪ وقتی خیلی خراب بودی
برای یک درمانگر ♪</i>

745
00:36:45,412 --> 00:36:50,291
<i>♪ من می خواهم خیلی خسته باشم
احساساتی بودن ♪</i>

746
00:36:50,333 --> 00:36:55,004
<i>♪ خود ارجاعی
یا وجودی ♪</i>

747
00:36:59,634 --> 00:37:01,970
<i>♪ افرادی که می گویند پشیمان نیست ♪</i>

748
00:37:02,011 --> 00:37:04,639
<i>♪ به احتمال زیاد انجام داده اید
بعضی ها لعنتی ♪</i>

749
00:37:04,723 --> 00:37:09,394
<i>♪ به احتمال زیاد، به احتمال زیاد ♪</i>

750
00:37:10,937 --> 00:37:12,647
<i>♪ سندرم ایمپوستر یک عوضی است ♪</i>

751
00:37:12,689 --> 00:37:15,525
<i>♪ مرد، وقتی حرکت می کنی
در جهتی جدید ♪</i>

752
00:37:15,608 --> 00:37:19,821
<i>♪ همه می توانند برقصند
بدون توجه کسی ♪</i>

753
00:37:19,863 --> 00:37:24,534
<i>♪ برای درون نگری نیست
فقط می خواهم در خاک بچرخم ♪</i>

754
00:37:24,617 --> 00:37:26,953
<i>♪ دکتر منو مجبور نکن هیچ کاری انجام بدم ♪</i>

755
00:37:27,036 --> 00:37:29,164
<i>♪ ببین چیکار کردی
ای کوچولو ♪</i>

756
00:37:29,247 --> 00:37:31,416
<i>♪ دکتر منو مجبور نکن هیچ کاری انجام بدم ♪</i>

757
00:37:31,499 --> 00:37:33,626
<i>♪ ببین چیکار کردی
ای کوچولو ♪</i>

758
00:37:36,045 --> 00:37:38,590
<i>♪ افرادی که می گویند پشیمان نیست ♪</i>

759
00:37:38,673 --> 00:37:41,050
<i>♪ به احتمال زیاد انجام داده اید
بعضی ها لعنتی ♪</i>

760
00:37:41,134 --> 00:37:47,348
<i>♪ به احتمال زیاد، به احتمال زیاد
من انجام برداشت ها را دوست دارم ♪</i>

761
00:37:47,390 --> 00:37:49,601
<i>♪ صدا را فراموش کردم
از صدای من ♪</i>

762
00:37:49,684 --> 00:37:54,355
<i>♪ هر ایمیلی که تا به حال ارسال کرده ام
با علامت تعجب ♪</i> به پایان می رسد

763
00:37:54,439 --> 00:37:58,693
<i>♪ من شرمنده ام
چشم گشاد و پرستشگر ♪</i>

764
00:37:58,777 --> 00:38:04,282
<i>♪ 15 دقیقه کامل بود
از آنجایی که گفتم متاسفم ♪</i>

765
00:38:07,076 --> 00:38:08,286
باشه جانی!

766
00:38:08,369 --> 00:38:13,917
(تشویق حضار، تشویق)

767
00:38:17,545 --> 00:38:21,257
♪ (گیتار را انتخاب می کند) ♪

768
00:38:23,134 --> 00:38:25,345
-لعنتی!
-(خنده حضار)

769
00:38:26,387 --> 00:38:28,765
<i>♪ افرادی که می گویند پشیمان نیست ♪</i>

770
00:38:28,848 --> 00:38:31,392
<i>♪ به احتمال زیاد انجام داده اید
بعضی ها لعنتی ♪</i>

771
00:38:31,476 --> 00:38:35,563
<i>♪ به احتمال زیاد، به احتمال زیاد ♪</i>

772
00:38:35,647 --> 00:38:38,024
<i>♪ افرادی که می گویند پشیمان نیست ♪</i>

773
00:38:38,107 --> 00:38:40,568
<i>♪ به احتمال زیاد انجام داده اید
بعضی ها لعنتی ♪</i>

774
00:38:40,652 --> 00:38:44,823
<i>♪ به احتمال زیاد، به احتمال زیاد ♪</i>

775
00:38:46,199 --> 00:38:48,910
<i>♪ اقیانوس شرم گرفتم ♪</i>

776
00:38:48,993 --> 00:38:51,454
<i>-♪ حکمت یک توله سگ ♪</i>
-(از پارس تقلید می کند)

777
00:38:51,538 --> 00:38:57,460
<i>♪ سگ دست و پا زدن در برابر امواج
خوشحال به نظر می رسید خوش شانس باشید ♪</i>

778
00:38:57,544 --> 00:39:04,259
-♪ (آهنگ به پایان می رسد) ♪
-(تشویق حضار، تشویق)

779
00:39:04,342 --> 00:39:06,261
نمایش خوب، همه،
من کورنهولیو هستم،

780
00:39:06,344 --> 00:39:08,888
من به دستمال توالت نیاز دارم
برای احمق من

781
00:39:08,972 --> 00:39:10,807
حال همه چطوره
امشب آنجا انجام می دهید؟

782
00:39:10,890 --> 00:39:12,600
<i>فقط به مقداری دستمال توالت نیاز دارم
برای احمق من.</i>

783
00:39:12,684 --> 00:39:14,561
<i>چون من کورنهولیو هستم.</i>

784
00:39:15,728 --> 00:39:18,523
سعی می کنم به این فکر کنم که چه چیزی
من را به کسی که هستم تبدیل کرد

785
00:39:18,606 --> 00:39:20,483
من تلاش کرده ام
تا برای همیشه بفهمم،

786
00:39:20,567 --> 00:39:22,777
و من فکر می کنم
یه جورایی کمش کردم

787
00:39:22,819 --> 00:39:24,779
تا یک شب از زندگیم

788
00:39:24,821 --> 00:39:27,615
که زمانی بود که ما تازه نقل مکان کرده بودیم
به این شهر جدید،

789
00:39:27,657 --> 00:39:30,368
سواحل خلیج فارس، درست است؟
من هنوز کسی را نشناختم

790
00:39:30,451 --> 00:39:32,620
بابام رفته بود
واقعا ناراحت شدم.

791
00:39:32,662 --> 00:39:34,289
و مامانم گرفته بود
دچار مشکل،

792
00:39:34,372 --> 00:39:36,624
و بنابراین مجبور شد نوشیدنی را ترک کند.

793
00:39:36,708 --> 00:39:38,167
و آن شب،
واقعا ناراحت شدم

794
00:39:38,251 --> 00:39:39,919
و مامانم داشت تلاش میکرد
تا مرا بخواباند،

795
00:39:39,961 --> 00:39:41,629
و او این کار را انجام می دهد
هر وقت غمگین بودم

796
00:39:41,671 --> 00:39:42,964
جایی که او پشت من را دنبال می کرد،

797
00:39:43,047 --> 00:39:45,383
و او این را می گفت
چیز کوچکی که او به کجا می رود،

798
00:39:45,466 --> 00:39:49,470
"X نقطه را مشخص می کند
با یک نقطه، نقطه، نقطه،

799
00:39:49,554 --> 00:39:54,893
و یک خط تیره، خط تیره، خط تیره،
و یک علامت سوال بزرگ

800
00:39:54,976 --> 00:40:00,982
سرما بالا می رود، سرما پایین می آید،
لرز همه جا را فرا می گیرد

801
00:40:01,024 --> 00:40:04,485
یه نسیم بده (هوا را می زند)
و یک فشار."

802
00:40:04,527 --> 00:40:06,988
و درست زمانی که او گفت فشار دهید،
او تشنج داشت

803
00:40:07,071 --> 00:40:10,158
(خنده حضار)

804
00:40:10,241 --> 00:40:13,661
و او روی من افتاد
و شروع به گرفتن کرد

805
00:40:13,745 --> 00:40:15,496
و بعد زبانش را گاز گرفت.

806
00:40:15,580 --> 00:40:17,832
(خنده حضار)

807
00:40:17,874 --> 00:40:19,334
چون داشت میرفت
در برداشت،

808
00:40:19,375 --> 00:40:21,044
و سپس او روی آن افتاد
زمین، مدام تصرف می کرد.

809
00:40:21,127 --> 00:40:22,503
فکر کردم داره میمیره

810
00:40:22,545 --> 00:40:23,963
اما پس از مدتی،
او به خود آمد،

811
00:40:24,047 --> 00:40:25,965
و او فقط،
به من نگاه کرد،

812
00:40:26,049 --> 00:40:28,676
و او مانند
"چی شده؟"

813
00:40:29,719 --> 00:40:32,972
و من اینطور بودم،
"نمیتونم فقط یک لحظه وقت داشته باشم؟"

814
00:40:33,056 --> 00:40:35,808
(خنده حضار)

815
00:40:37,060 --> 00:40:38,603
خب نه پس زنگ زدم
پدربزرگ و مادربزرگ من،

816
00:40:38,686 --> 00:40:40,021
و پدربزرگ و مادربزرگم آمدند
و او را گرفتم

817
00:40:40,063 --> 00:40:42,148
و بعد فقط مرا ترک کردند
و جانی آنجاست.

818
00:40:43,483 --> 00:40:44,442
و آره همین بود

819
00:40:44,525 --> 00:40:47,737
یادمه فقط نشستم
در بستر خون من، اوه...

820
00:40:47,820 --> 00:40:49,238
(خنده حضار)

821
00:40:49,322 --> 00:40:52,533
... فکر کردن، خوب،
این همان چیزی است که Blink-182

822
00:40:52,575 --> 00:40:55,745
داشت در مورد
هر وقت می خواندند،

823
00:40:55,828 --> 00:41:00,333
"من حدس می زنم این در حال رشد است."
(تمشک را می دمد) همین است.

824
00:41:00,416 --> 00:41:02,543
-(خنده حضار)
-♪ (نواختن موسیقی نرم گیتار) ♪

825
00:41:02,585 --> 00:41:04,921
من به نوعی می دانستم که هر چه باشد
مامانم داشت می گذشت

826
00:41:05,004 --> 00:41:06,214
خیلی بدتر از هر چیزی بود

827
00:41:06,255 --> 00:41:08,216
من قرار بود به پایان برسم
از طریق

828
00:41:08,257 --> 00:41:11,260
بنابراین، من... هرگز نمی خواستم باشم
یک مشکل یا یک تعهد

829
00:41:11,344 --> 00:41:15,014
اگه چیزی میخواستم
برای او حواس پرتی باشد

830
00:41:15,056 --> 00:41:19,185
اما او برای مدتی رفته بود،
و من و جانی به پایان رسیدیم،

831
00:41:19,227 --> 00:41:21,396
می دانید، زندگی با افراد مختلف
اعضای تصادفی خانواده

832
00:41:21,437 --> 00:41:23,898
یا خوابیدن
روی کاناپه های این بچه ها

833
00:41:25,274 --> 00:41:26,567
عجیب بود

834
00:41:26,609 --> 00:41:29,821
یه جورایی شبیه بود
زندگی مثل طوفان

835
00:41:29,904 --> 00:41:31,906
قرار بود سرت بشکنه
در هر زمان،

836
00:41:31,990 --> 00:41:34,367
و فقط باید آماده می شدی
برای برداشتن و حرکت کردن

837
00:41:34,450 --> 00:41:36,494
و کمکی نکرد
زیرا طوفان واقعی وجود دارد

838
00:41:36,577 --> 00:41:38,913
<i>از کجا هستیم.
طوفان وجود دارد.</i>

839
00:41:38,997 --> 00:41:39,956
(خنده حضار)

840
00:41:40,039 --> 00:41:42,417
بنابراین، به نوعی شبیه است
یک ضربه مضاعف، می دانید؟

841
00:41:42,458 --> 00:41:44,377
اما من همیشه پیدا می کنم
آستر نقره ای،

842
00:41:44,460 --> 00:41:46,587
لایک، ام... لایک، آه...

843
00:41:46,629 --> 00:41:47,922
بسیاری از مردم این را نمی دانند،

844
00:41:47,964 --> 00:41:50,258
اما پس از طوفان،
اتفاق جالبی می افتد،

845
00:41:50,341 --> 00:41:52,260
که بدست می آورید
گنج طوفان

846
00:41:52,343 --> 00:41:53,928
(خنده حضار)

847
00:41:54,012 --> 00:41:56,597
مثل همین یک بار، گرفتم
کل تابلوی خانه وافل

848
00:41:56,639 --> 00:41:57,974
-در حیاط جلوی من
-(خنده حضار)

849
00:41:58,057 --> 00:42:00,268
وایتمر: من به آن توله سگ سیلی زدم
روی پشت بام من من مثل ...

850
00:42:00,309 --> 00:42:02,145
(با لهجه جنوبی خنده دار)
"همه باید بیای.

851
00:42:02,228 --> 00:42:04,063
درست مثل رفتن است
به یک خانه وافل واقعی."

852
00:42:04,147 --> 00:42:06,774
-(خنده حضار)
-(به طور معمول) عالی بود مرد.

853
00:42:06,816 --> 00:42:08,776
همه داشتیم می گذشتیم
نوعی جهنم در کودکی،

854
00:42:08,860 --> 00:42:10,611
و ما واقعا این کار را نکردیم
باید در مورد آن صحبت کرد

855
00:42:10,695 --> 00:42:12,280
می دانی،
اینها بهترین دوستان من هستند

856
00:42:12,363 --> 00:42:14,657
ما فقط نوعی
یکدیگر را درک کردند

857
00:42:14,741 --> 00:42:16,451
و چرا باید در مورد آن صحبت کنیم؟

858
00:42:16,534 --> 00:42:18,619
چرا شنبه خود را خراب کنیم

859
00:42:18,703 --> 00:42:20,705
از شلیک شمع های رومی
در port-a-potty؟</i>

860
00:42:20,788 --> 00:42:23,166
- (چنگ های آتش بازی)
-بچه 1: (می خندد) اوه، لعنتی!

861
00:42:23,249 --> 00:42:24,542
ما می توانستیم آن را حس کنیم، می دانید؟

862
00:42:24,625 --> 00:42:26,627
خشت می توانست چیزی را حس کند
با من پیش می رفت،

863
00:42:26,711 --> 00:42:27,962
و او مانند ...

864
00:42:28,004 --> 00:42:29,714
(با لهجه جنوبی خنده دار)
"رفیق، حدس بزن چی، مرد؟

865
00:42:29,797 --> 00:42:31,674
متوجه شدم
چگونه مرغ دزدی کنیم

866
00:42:31,758 --> 00:42:33,342
<i>از زباله های پشت والمارت خارج شوید."</i>

867
00:42:33,426 --> 00:42:34,886
(به طور معمول)
<i>و سپس ما می‌رویم این کار را انجام دهیم،</i>

868
00:42:34,969 --> 00:42:36,679
<i>و همه مشکلات ما
حل خواهد شد.</i>

869
00:42:36,763 --> 00:42:37,972
من خیلی خوش شانسم

870
00:42:38,056 --> 00:42:40,725
-داشتن این بچه ها
-(KID 2 SCREAMS)

871
00:42:40,808 --> 00:42:42,143
-(FARTS)
-(بچه 3 می خندد)

872
00:42:42,185 --> 00:42:44,979
(بازگشت، خندیدن)

873
00:42:45,063 --> 00:42:46,814
این مصاحبه هست
با جیک فلپس،

874
00:42:46,898 --> 00:42:48,691
سردبیر مجله <i>Thrasher</i>.

875
00:42:48,775 --> 00:42:51,861
او در حال توصیف یک گروه است
اسکیت بازان در سانفرانسیسکو

876
00:42:51,944 --> 00:42:56,324
بمباران یک تپه در مه
به عنوان "خدمه ترمینال از افراد."

877
00:42:56,365 --> 00:42:58,326
(خنده حضار)

878
00:42:58,409 --> 00:42:59,994
که فکر می کنم
خیلی شاعرانه است، می دانید؟

879
00:43:00,036 --> 00:43:02,538
و به دوستانم نگاه می کنم
همین امشب اینجا بالا،

880
00:43:02,622 --> 00:43:04,999
خدمه ترمینال من.

881
00:43:05,083 --> 00:43:07,877
<i>-ما با هم بزرگ شدیم،
که یک سفر است.</i>
-KID 4: لعنتی آره!

882
00:43:07,960 --> 00:43:09,545
ویتمر: <i>ما گرفتیم
با هم بزرگ شوند.</i>

883
00:43:10,213 --> 00:43:11,464
مخصوصا با جرمی.

884
00:43:11,506 --> 00:43:14,926
جرمی به معنای واقعی کلمه معتاد است
زیر گرفتن ماشین ها

885
00:43:15,009 --> 00:43:18,554
-(خنده حضار)
-WHITMER: <i>اما ما موفق شدیم، مرد.</i>

886
00:43:19,889 --> 00:43:24,018
حال ما خوب خواهد شد
خدمه ترمینال من

887
00:43:24,102 --> 00:43:26,854
جز اینکه ما یک تپه را بمباران نمی کنیم
در مه یا هر چیز دیگری

888
00:43:26,896 --> 00:43:29,398
ما فقط،
اسکیت کردن چیزی کم تاثیر

889
00:43:29,482 --> 00:43:32,026
زیر یک پل
با یه مشت پسر بدون پیراهن

890
00:43:32,068 --> 00:43:36,030
(خنده حضار)

891
00:43:36,114 --> 00:43:39,033
تا همین اواخر، من به نوعی اجازه می دادم
تصمیمات پدر و مادرم

892
00:43:39,117 --> 00:43:42,245
تقریبا همه چیز را دیکته کنید
من تا به حال انجام داده ام، می دانید؟

893
00:43:43,412 --> 00:43:45,706
یه جورایی فکر کردم
برای طولانی ترین زمان

894
00:43:45,748 --> 00:43:47,208
که من محصول آنها بودم

895
00:43:47,250 --> 00:43:49,627
اما در واقعیت،
من محصول دوستانم هستم

896
00:43:49,710 --> 00:43:52,255
و من احساس کردم که بسیار مورد توجه قرار گرفته است
به خاطر آنها

897
00:43:53,923 --> 00:43:59,387
می دونی، مثل اینکه... من هرگز ننوشیدم
یا هر چیزی چون ترسیده بودم

898
00:43:59,428 --> 00:44:01,514
بعد از دیدن
هر چی برای مامانم اومد

899
00:44:02,640 --> 00:44:05,101
اما احساس می کنم واقعا می دانم
من الان کی هستم و ...

900
00:44:06,477 --> 00:44:09,522
من... امشب اینجا هستم تا بگویم
به همه شما مردمی

901
00:44:09,605 --> 00:44:12,233
که، اوه، من شروع به نوشیدن کردم.

902
00:44:12,275 --> 00:44:14,652
(خنده حضار)

903
00:44:14,735 --> 00:44:18,614
-♪ (موسیقی سازهای ملایم
RISING) ♪
-(تشویق حضار)

904
00:44:18,698 --> 00:44:21,951
-عالیه
-(خنده حضار، کف زدن)

905
00:44:22,034 --> 00:44:25,580
آره واقعا عالیه

906
00:44:25,621 --> 00:44:27,999
امیدوارم معتاد بشم
به چیزی در این سال

907
00:44:28,082 --> 00:44:30,293
-(خنده حضار)
-تو فقط صبر کن

908
00:44:31,627 --> 00:44:36,465
♪ (موسیقی سازهای ملایم
ادامه دارد) ♪

909
00:44:45,224 --> 00:44:47,727
<i>♪ بچه ها، شما هنوز جوان هستید ♪</i>

910
00:44:49,812 --> 00:44:52,356
<i>♪ روی شن و ماسه در آفتاب ♪</i>

911
00:44:54,483 --> 00:44:58,654
<i>♪ کنده کاری یک قلعه
و انباشتن آن بالا ♪</i>

912
00:44:59,739 --> 00:45:04,702
<i>♪ حفر یک خندق
برای دور نگه داشتن افراد بد ♪</i>

913
00:45:07,747 --> 00:45:10,208
<i>♪ روزی غم تو ♪</i> خواهد شد

914
00:45:13,169 --> 00:45:15,796
<i>♪ مثل پتویی که حمل می کنی ♪</i>

915
00:45:17,673 --> 00:45:21,969
<i>♪ ستاره ای که می خواهید
آرزو بر ♪</i>

916
00:45:23,054 --> 00:45:26,724
<i>♪ احساسی که داری دفن می کنی ♪</i>

917
00:45:30,645 --> 00:45:35,608
<i>♪ و منحرف کننده سنگینی
آیا لباس کوچک شما ♪</i> است

918
00:45:35,691 --> 00:45:38,486
<i>♪ این یک جفت است
از چکمه های خفن ♪</i>

919
00:45:38,527 --> 00:45:40,321
<i>♪ و یک ژاکت چرمی ♪</i>

920
00:45:40,363 --> 00:45:46,035
<i>♪ چرا هنوز می پوشی؟
کمربند بدلیجات مامانت؟ ♪</i>

921
00:45:46,118 --> 00:45:48,162
<i>♪ بهترین روز است
از زندگی شما ♪</i>

922
00:45:48,246 --> 00:45:51,165
<i>♪ یا بدترین
که تا به حال احساس کردی ♪</i>

923
00:45:54,168 --> 00:45:59,173
<i>♪ و در مواقع عدم اطمینان
چیزی بالاتر از شما نیست ♪</i>

924
00:45:59,257 --> 00:46:03,928
<i>♪ شما فقط از کار انتقاد می کنید
از همه کسانی که به آنها حسادت می کنید ♪</i>

925
00:46:04,011 --> 00:46:09,016
<i>♪ و شما آرزوی مصیبت را دارید
که امیدواری فراموش کنی ♪</i>

926
00:46:09,100 --> 00:46:12,270
<i>♪ بنابراین در یک رویا گیر افتادم
شما هرگز ♪</i> را نخواهید دید

927
00:46:13,729 --> 00:46:15,022
<i>♪ تو داری زندگی میکنی ♪</i>

928
00:46:20,194 --> 00:46:22,655
<i>♪ قدیمی Buzz و Junebug ♪</i>

929
00:46:24,657 --> 00:46:26,993
<i>♪ هنوز هم خوش می گذرانی؟ ♪</i>

930
00:46:28,577 --> 00:46:33,541
<i>♪ پوسته ای برای یک پنجره
با چشم انداز دریا ♪</i>

931
00:46:33,582 --> 00:46:37,420
<i>♪ مرحله ای برای ضربه زدن به رقص
برای بی نهایت ♪</i>

932
00:46:40,589 --> 00:46:43,592
<i>♪ به نظر میرسه هدر دادی
تمام وقت شما ♪</i>

933
00:46:43,676 --> 00:46:46,220
<i>♪ در حال تلاش برای ساختن
چیزی عمیق ♪</i>

934
00:46:46,262 --> 00:46:48,431
<i>♪ و تو به توپت نگاه کردی ♪</i>

935
00:46:48,514 --> 00:46:50,933
<i>♪ پست هدف را پینگ کنید
خارج از محدوده ♪</i>

936
00:46:51,017 --> 00:46:56,564
<i>♪ همه آنها چیزهایی هستند که شما امتحان نخواهید کرد
از ترس بیش از حد خواستن ♪</i>

937
00:46:56,605 --> 00:46:58,899
<i>♪ تو منفجر شدی
همه مژه های تو ♪</i>

938
00:46:58,983 --> 00:47:01,360
<i>♪ تلاش برای تکان دادن
لعنتی کم ♪</i>

939
00:47:03,863 --> 00:47:09,410
<i>♪ و شما مکان را اسطوره سازی می کنید
از کجا آمده اید ♪</i>

940
00:47:09,493 --> 00:47:14,874
<i>♪ شما جعل هویت مردم هستید
که امیدوارید ♪</i> شوید

941
00:47:14,957 --> 00:47:19,754
<i>♪ اما تو بازیگری نکن
مثل اینکه هیچ کس پشت شما نیست ♪</i>

942
00:47:19,795 --> 00:47:22,256
<i>♪ برادرت به تو پارس می کند ♪</i>

943
00:47:22,298 --> 00:47:23,382
(به سلامتی اعضای حضار)

944
00:47:24,133 --> 00:47:26,218
<i>♪ سعی می کنم شما را بخندانم ♪</i>

945
00:47:30,681 --> 00:47:33,184
<i>♪ و بنابراین جزر و مد خواهد آمد ♪</i>

946
00:47:35,269 --> 00:47:37,396
<i>♪ هیچ طلایی وجود ندارد ♪</i>

947
00:47:39,023 --> 00:47:43,486
<i>♪ قلعه شما فرو خواهد ریخت
و شانه هایت سرخ خواهد شد ♪</i>

948
00:47:46,655 --> 00:47:47,948
<i>♪ میبینی مرد ♪</i>

949
00:47:47,990 --> 00:47:52,078
<i>♪ شما نباید خیلی تلاش کنید
همیشه ♪</i>

950
00:48:02,505 --> 00:48:05,508
<i>♪ بنابراین انگشتان پا را فرو ببرید
به ساحل ♪</i>

951
00:48:07,343 --> 00:48:09,845
<i>♪ کرم ضد آفتاب چشم شما را می سوزاند ♪</i>

952
00:48:13,099 --> 00:48:16,018
<i>♪ و گچ خود را بپیچید
در کیسه زباله ♪</i>

953
00:48:17,728 --> 00:48:20,231
<i>♪ در افق شناور شوید ♪</i>

954
00:48:24,193 --> 00:48:27,196
<i>♪ احساس خواهید کرد ♪</i>

955
00:48:27,279 --> 00:48:34,286
<i>♪ بیشترین احساس را خواهید داشت که گم شده اید
در جاده که از قلب می دانید ♪</i>

956
00:48:34,495 --> 00:48:36,705
<i>♪ اما جالب نیست ♪</i>

957
00:48:37,957 --> 00:48:41,127
<i>♪ سرگرم کننده نیست
برای ساختن قلعه های شنی ♪</i>

958
00:48:44,713 --> 00:48:48,926
<i>♪ فقط برای پاره کردن آنها ♪</i>

959
00:48:50,594 --> 00:48:51,887
<i>♪ جدا؟ ♪</i>

960
00:48:55,015 --> 00:49:01,897
-♪ (آهنگ به پایان می رسد) ♪
-(تشویق حضار، تشویق)

961
00:49:01,981 --> 00:49:03,065
اوه لعنتی

962
00:49:03,941 --> 00:49:06,861
فراموش کردم باشه
این یک چیز عجیب است، اوه...

963
00:49:06,902 --> 00:49:09,738
بنابراین، وقتی وارد اینجا شدم،
یکی نامه ای به من داد

964
00:49:10,990 --> 00:49:13,367
اوه، این عجیب است،

965
00:49:13,451 --> 00:49:15,703
-ولی من فقط میخوام بخونمش
-(خنده حضار، تشویق کردن)

966
00:49:15,786 --> 00:49:17,705
یکی اینو بهم داد
درست زمانی که وارد شدم،

967
00:49:17,746 --> 00:49:19,874
که به نظرم عجیب بود
اما ما اینجا هستیم

968
00:49:19,915 --> 00:49:23,210
"ویت عزیز، من هم هستم
از پایین جنوب،

969
00:49:23,294 --> 00:49:24,879
و من فقط می خواستم بگویم

970
00:49:24,920 --> 00:49:28,466
که کمدی شما به من انگیزه داده است
تا خودم کمدی را امتحان کنم."

971
00:49:29,925 --> 00:49:31,760
(خنده حضار)

972
00:49:33,429 --> 00:49:35,723
"من با آن بزرگ شدم
یک مادر الکلی هم.»

973
00:49:35,806 --> 00:49:37,892
-(عضو حضار
ناواضح فریاد می زند)
-آره

974
00:49:37,933 --> 00:49:41,020
«او درگذشت
پنج سال پیش."

975
00:49:41,520 --> 00:49:43,063
جهنم لعنتی

976
00:49:43,147 --> 00:49:44,899
"در حال تماشای استندآپ شما
به من کمک کرده است

977
00:49:44,940 --> 00:49:47,902
یکی از بهترین ها را پشت سر بگذار
روزهای سخت زندگی من."

978
00:49:47,985 --> 00:49:49,695
(نفس عمیق می کشد)

979
00:49:49,737 --> 00:49:51,739
"می دانم که احتمالاً لنگ است،
اما من یک جوک نوشتم

980
00:49:51,822 --> 00:49:54,950
که میخواستم بشنوی
چون تو خیلی به من الهام می دهی."

981
00:49:56,535 --> 00:49:58,204
باشه

982
00:49:58,287 --> 00:50:00,247
"چرا دخترها
همیشه حمل کنید

983
00:50:00,289 --> 00:50:02,291
این بطری های آب بزرگ؟

984
00:50:02,374 --> 00:50:04,418
(خنده حضار)

985
00:50:04,460 --> 00:50:06,754
"بطری های آب
بزرگتر می شوند، مردم،

986
00:50:06,795 --> 00:50:11,425
- و دختران آنها را دوست دارند."
-(خنده حضار)

987
00:50:11,509 --> 00:50:14,637
"در اصل، این عوضی ها
در اطراف وان حمام حمل می کنند

988
00:50:14,720 --> 00:50:18,265
-با یک نی در آن."
-(خنده حضار)

989
00:50:20,226 --> 00:50:22,645
"شما فکر می کنید
این عوضی های کثیف باید داشته باشند

990
00:50:22,728 --> 00:50:26,440
دوسر بازو بزرگتر از The Rock."
-(خنده حضار)

991
00:50:26,524 --> 00:50:29,735
"شیشه ترشی لعنتی خودت را باز کن،
ای عوضی گراز."

992
00:50:29,818 --> 00:50:32,655
(خنده حضار)

993
00:50:32,738 --> 00:50:35,491
"ممنون که به من الهام دادید
برای کار کمدی."

994
00:50:35,574 --> 00:50:40,704
(خنده حضار)

995
00:50:43,123 --> 00:50:47,378
-اوه باشه
-(خنده حضار)

996
00:50:51,840 --> 00:50:53,133
بعد از اینکه مادرم از توانبخشی خارج شد،

997
00:50:53,217 --> 00:50:55,302
یکی از بهترین زمان ها بود
از تمام زندگی من

998
00:50:55,344 --> 00:50:58,347
تا آن زمان من به مدرسه رفته بودم،
با دوستانم آشنا شده بودم،

999
00:50:58,430 --> 00:50:59,473
و تولد من بود

1000
00:50:59,515 --> 00:51:01,642
و بنابراین مادرم به من اجازه داد
دوستان من تمام شد

1001
00:51:01,725 --> 00:51:04,061
برای تماشای فیلم
برای جشن تولدم

1002
00:51:04,144 --> 00:51:06,397
و همه ما آنجا نشسته ایم
تماشای فیلم با مادرم

1003
00:51:06,480 --> 00:51:07,856
و سپس او به خواب می رود.

1004
00:51:07,940 --> 00:51:11,318
به محض بستن مامانم
درب اتاق خوابش

1005
00:51:11,360 --> 00:51:13,195
جرمی میره...

1006
00:51:13,279 --> 00:51:16,490
(با لهجه جنوبی خنده دار)
"رفیق، ما باید بریم
به کانال اسپایس."

1007
00:51:16,574 --> 00:51:18,200
(به طور معمول) برای همه شما
که نمیدانند...

1008
00:51:18,284 --> 00:51:20,995
(خنده حضار)

1009
00:51:21,078 --> 00:51:23,539
-عضو حضار: جرمی.
-(خنده می زند)

1010
00:51:23,622 --> 00:51:24,832
برای کسانی که از شما
که نمیدانند،

1011
00:51:24,873 --> 00:51:28,836
کانال ادویه مانند است
کانال پورنو کانال 59.

1012
00:51:28,919 --> 00:51:30,337
باید اجاره اش کنی
و من اینطور بودم،

1013
00:51:30,421 --> 00:51:32,172
"رفیق، هیچ چیز وجود ندارد
در کانال ادویه

1014
00:51:32,214 --> 00:51:34,341
فقط به صورت مبهم می آید."
و او می رود...

1015
00:51:34,425 --> 00:51:36,510
(با فریاد) "برو
کانال ادویه، لطفا!

1016
00:51:36,594 --> 00:51:42,016
خواهش می کنم، خدا، لطفا!
من به این نیاز دارم! من به ادویه نیاز دارم!"

1017
00:51:42,057 --> 00:51:45,853
-(خنده حضار)
او به اسپایس نیاز داشت، نمی دانم.

1018
00:51:45,936 --> 00:51:48,897
-ادویه خوبه
-ادویه خوبه (خنده می زند)

1019
00:51:50,149 --> 00:51:53,193
بنابراین، من موافقم. خوب
من به کانال ادویه می روم.

1020
00:51:53,235 --> 00:51:56,071
و در این روز،
تولد 11 سالگی من،

1021
00:51:56,155 --> 00:51:59,992
کانال ادویه
مثل روز روشن می شود

1022
00:52:00,075 --> 00:52:03,454
بدون شوخی و این فقط پورن است
دسته ای از زنان که پایین می روند

1023
00:52:03,537 --> 00:52:07,041
روی یکدیگر در یک کوچه
خیلی باحاله

1024
00:52:07,124 --> 00:52:10,919
پس من و همه دوستانم
کاری را انجام دهید که بچه های کوچک انجام می دهند

1025
00:52:11,003 --> 00:52:13,922
وقتی اتفاق خوبی می افتد،
که این است "هو!"

1026
00:52:14,006 --> 00:52:17,885
(خنده حضار، تشویق کردن)

1027
00:52:17,926 --> 00:52:20,638
خوب به نظر میرسه بچه ها
ما هنوز آن را گرفتیم.

1028
00:52:23,682 --> 00:52:26,226
همه ما این کار را می کنیم،
و من کار دوست خوب را انجام می دهم،

1029
00:52:26,310 --> 00:52:27,686
که من می روم
به کمد سالن

1030
00:52:27,770 --> 00:52:29,396
و من یک دسته پتو برداشتم،
و من می روم،

1031
00:52:29,438 --> 00:52:31,857
"اینم پتو
بیرون زدن از زیر،

1032
00:52:31,899 --> 00:52:34,276
و شما یک پتو می گیرید
به جک کردن از زیر.

1033
00:52:34,360 --> 00:52:36,403
اینجا پتوی شماست."
جانی آنجا نبود.

1034
00:52:37,404 --> 00:52:39,448
احتمالا جانی بود
با وانتش در حال رانندگی کردن

1035
00:52:39,531 --> 00:52:41,784
با دوست دخترش
گوش دادن به Deftones

1036
00:52:41,867 --> 00:52:43,911
(خنده حضار)

1037
00:52:43,952 --> 00:52:46,914
به هر حال، پس همه دوستان من
خیلی هیجان زده هستند،

1038
00:52:46,997 --> 00:52:48,874
آنها نمی توانند صبر کنند تا هک شوند.

1039
00:52:48,916 --> 00:52:52,127
من به وضوح شنیده بودم
با صدای بلندترین un-Velcroing

1040
00:52:52,211 --> 00:52:54,421
از شورت تخته
شما تا به حال شنیده اید

1041
00:52:54,463 --> 00:52:59,593
-فقط... (غرش می کند)
-(خنده حضار)

1042
00:52:59,677 --> 00:53:01,720
همه آنها در حال رفتن هستند،
و من می‌گویم: «دوستان صبر کنید.

1043
00:53:01,762 --> 00:53:03,722
قبل از اینکه همه شروع کنیم
دور زدن با هم،

1044
00:53:03,806 --> 00:53:05,766
من باید مطمئن شوم
مامانم خوابه

1045
00:53:05,849 --> 00:53:08,102
چون من او را نمی خواهم
قدم زدن در اینجا

1046
00:53:08,143 --> 00:53:11,480
در حالی که ما همه در حال فرار هستیم
با هم در تولد 11 سالگی من

1047
00:53:11,563 --> 00:53:14,858
-این ممکن است برای او عجیب باشد."
-(خنده حضار)

1048
00:53:16,819 --> 00:53:18,278
بنابراین، من به در خانه مامانم می روم.

1049
00:53:18,362 --> 00:53:20,489
همشون نشستن
همینجوری، باشه؟

1050
00:53:20,572 --> 00:53:21,615
آنها هستند.

1051
00:53:21,657 --> 00:53:24,326
و درب مامانم همینجاست
تلویزیون اینجاست من میرم داخل

1052
00:53:24,410 --> 00:53:27,746
یک جورهایی در را با صدای جیر جیر باز می کنم
سکوت واقعی است، و من به آنجا نگاه می کنم،

1053
00:53:27,830 --> 00:53:29,164
و من به اطراف نگاه می کنم

1054
00:53:29,248 --> 00:53:32,376
و به سمت چپ نگاه می کنم،
و من می بینم که فقط،

1055
00:53:32,459 --> 00:53:34,086
تلویزیون سوسو می زند،

1056
00:53:34,169 --> 00:53:36,130
و من مانند
"خوب، جالب است."

1057
00:53:36,213 --> 00:53:38,799
سرم را فرو می کنم
در آنجا کمی جلوتر،

1058
00:53:38,841 --> 00:53:41,802
و من در تلویزیون مادرم می بینم
پورن است

1059
00:53:41,885 --> 00:53:44,972
از تمام زنانی که پایین می آیند
روی هم در کوچه

1060
00:53:45,013 --> 00:53:50,352
(خنده حضار)

1061
00:53:51,770 --> 00:53:54,857
-"چی جهنم؟"
-(خنده حضار)

1062
00:53:55,858 --> 00:53:56,859
(خنده می زند)

1063
00:54:01,655 --> 00:54:06,243
و با خودم فکر کردم، "باشه،
خب شاید مامانم خوابش برده

1064
00:54:06,326 --> 00:54:07,953
و سپس او غلتید
روی ریموت،

1065
00:54:08,036 --> 00:54:09,163
و سپس به آنجا رفت،

1066
00:54:09,204 --> 00:54:11,165
و سپس او به طور تصادفی
روی گوشیش غلتید،

1067
00:54:11,206 --> 00:54:13,834
و بعد خوابید و حرف زد
اطلاعات کارت اعتباری او

1068
00:54:13,917 --> 00:54:15,669
به تلفن او،
و بعد اجاره کرد

1069
00:54:15,711 --> 00:54:18,380
کانال ادویه
برای شب."

1070
00:54:18,464 --> 00:54:21,175
بنابراین، من سرم را می گیرم
در آنجا کمی جلوتر،

1071
00:54:21,216 --> 00:54:26,346
و من می بینم که مادرم
کاملا بیدار است

1072
00:54:26,430 --> 00:54:28,098
(خنده حضار)

1073
00:54:28,182 --> 00:54:31,059
و مامانم
برای خودش پتو دارد

1074
00:54:31,143 --> 00:54:35,981
(خنده حضار)

1075
00:54:36,023 --> 00:54:41,236
بنابراین، اوه... من فقط به نوعی
خیلی آرام در را ببند...

1076
00:54:42,446 --> 00:54:45,115
و سرم را مقابل آن قرار دادم
و من فکر می کنم ...

1077
00:54:47,993 --> 00:54:50,537
من گذشته بودم
آن سال زیاد

1078
00:54:50,621 --> 00:54:52,247
(خنده حضار)

1079
00:54:53,957 --> 00:54:57,085
من چیزهای زیادی دیدم
قرار نبود ببینم

1080
00:55:00,088 --> 00:55:02,090
همه ما به نوعی
از آن عبور می کردند.

1081
00:55:03,425 --> 00:55:05,093
ما باید یک تغییر بزرگ ایجاد می کردیم
در زندگی ما

1082
00:55:05,177 --> 00:55:07,638
و ما همه تنها بودیم
و یاد گرفتن چگونه بودن

1083
00:55:07,721 --> 00:55:10,599
در این مکان جدید،
این زندگی جدید

1084
00:55:12,267 --> 00:55:13,936
دلم برای مامانم بد شد

1085
00:55:15,813 --> 00:55:17,272
به سمت مبل برگشت.

1086
00:55:18,148 --> 00:55:19,650
با دوستام نشستم

1087
00:55:22,528 --> 00:55:24,947
و نوار چسب زدم
شورت تخته من

1088
00:55:25,030 --> 00:55:29,243
(خنده حضار)

1089
00:55:29,284 --> 00:55:32,579
-(تقلید کردن VELCRO RIPPING)
-(خنده حضار)

1090
00:55:33,789 --> 00:55:36,750
دوستان من
همه خندان، هیجان زده هستند.

1091
00:55:38,043 --> 00:55:42,297
-(خنده می زند)
-(خنده حضار)

1092
00:55:42,381 --> 00:55:44,508
من به آنها مجوز می دهم،
شروع به جک کردن

1093
00:55:44,591 --> 00:55:48,887
(خنده حضار)

1094
00:55:48,971 --> 00:55:50,764
بهترین شب است
از زندگی جرمی

1095
00:55:50,848 --> 00:55:53,600
(خنده حضار)

1096
00:55:57,604 --> 00:55:58,730
و میدونی...

1097
00:55:59,982 --> 00:56:01,608
من هم شروع به هک کردن می کنم.

1098
00:56:01,692 --> 00:56:04,695
(خنده حضار)

1099
00:56:05,779 --> 00:56:08,490
به اطراف اتاق نگاه کردم
با این همه چهره های خندان

1100
00:56:12,995 --> 00:56:16,290
و من کاملا مطمئن هستم
آن شب...

1101
00:56:16,373 --> 00:56:20,627
همه دوستان من این را فکر می کردند
داشتم باهاشون میرفتم

1102
00:56:21,753 --> 00:56:25,007
(خنده حضار)

1103
00:56:27,801 --> 00:56:29,970
داشتم با مامانم میرفتم

1104
00:56:30,053 --> 00:56:34,641
(تشویق حضار، تشویق)

1105
00:56:34,683 --> 00:56:38,353
♪ (موسیقی سازهای نرم
RISING) ♪

1106
00:56:42,691 --> 00:56:43,859
متشکرم.

1107
00:56:46,194 --> 00:56:48,280
متشکرم. متشکرم.

1108
00:56:48,363 --> 00:56:50,407
و، می دانید،
نگران من نباش

1109
00:56:52,200 --> 00:56:55,412
من خوبم من خوبم
من خوبم من خوبم

1110
00:56:55,495 --> 00:56:57,998
من فقط یک هوس ناگهانی دارم
برای رفتن به داخل

1111
00:56:58,040 --> 00:57:01,209
(خنده حضار، تشویق کردن)

1112
00:57:01,293 --> 00:57:07,049
♪ (موسیقی سازهای نرم
ادامه دارد) ♪

1113
00:57:18,393 --> 00:57:21,855
<i>♪ خب، چقدر خوش شانس
آیا یک پسر می تواند باشد؟ ♪</i>

1114
00:57:21,939 --> 00:57:26,401
<i>♪ چند دوست پیدا کردم
مثل من گنگ ♪</i>

1115
00:57:26,485 --> 00:57:30,155
<i>♪ اشک های من حل می شوند
به دریا ♪</i>

1116
00:57:30,238 --> 00:57:36,078
<i>♪ با امواج متلاطم ضربه بزنید
از خاطرات ♪</i>

1117
00:57:36,161 --> 00:57:39,748
-(تشویق حضار، تشویق)
-♪ (پخش موسیقی راک) ♪

1118
00:57:43,085 --> 00:57:47,464
<i>♪ خب، خانه ما منفجر شد
به خلیج ♪</i>

1119
00:57:47,547 --> 00:57:51,426
<i>♪ ما آن را دوست نداشتیم
به هر حال وجود دارد ♪</i>

1120
00:57:51,510 --> 00:57:55,389
<i>♪ و جانی برای خودش یک ون گرفت ♪</i>

1121
00:57:55,472 --> 00:58:00,143
<i>♪ و ما فرار کردیم
به بیرمنگام ♪</i>

1122
00:58:04,022 --> 00:58:08,235
<i>♪ خب، ون را بگیر، مرد
جانی، من خارش گرفتم ♪</i>

1123
00:58:08,276 --> 00:58:12,572
<i>♪ بیایید به جاده برویم
و آن آرزوی مرگ را حفظ کن ♪</i>

1124
00:58:12,656 --> 00:58:14,074
<i>♪ چون نمی خوام برم ♪</i>

1125
00:58:14,157 --> 00:58:18,412
<i>♪ از طریق آنها تپه های شنی سفید
بدون ترمینال من ♪</i>

1126
00:58:18,453 --> 00:58:22,290
<i>♪ خدمه ترمینال من ♪</i>

1127
00:58:28,338 --> 00:58:33,343
<i>♪ و بنابراین، جر مدرسه را ترک کرد
و شهر را ترک کردم ♪</i>

1128
00:58:33,427 --> 00:58:37,639
<i>♪ شبهای کاری در خانه وافل ♪</i>

1129
00:58:37,723 --> 00:58:41,768
<i>♪ چک دستمزدش را قرمز گذاشت ♪</i>

1130
00:58:41,852 --> 00:58:46,523
<i>♪ مجبور شدم دوباره به خانه برگردم ♪</i>

1131
00:58:46,606 --> 00:58:49,443
<i>♪ مشکل همین است
با برد ♪</i>

1132
00:58:49,526 --> 00:58:54,281
<i>♪ شما باید
چیزی برای از دست دادن داشته باشید ♪</i>

1133
00:58:54,322 --> 00:58:58,285
<i>♪ و در راه است
اینقدر احساس خوبی نداشته باش ♪</i>

1134
00:58:58,326 --> 00:59:03,331
<i>♪ اگر نیستی
هرگز پیچ نشده است ♪</i>

1135
00:59:06,334 --> 00:59:10,797
<i>♪ خب، ون را بگیر، مرد
جانی، من خارش گرفتم ♪</i>

1136
00:59:10,839 --> 00:59:14,718
<i>♪ بیایید به جاده برویم
و آن آرزوی مرگ را حفظ کن ♪</i>

1137
00:59:14,801 --> 00:59:16,887
<i>♪ چون من حتی نمی دانم ♪</i>

1138
00:59:16,970 --> 00:59:20,974
<i>♪ چگونه بلوز بخوانیم
بدون ترمینال من ♪</i>

1139
00:59:21,016 --> 00:59:24,895
<i>♪ خدمه ترمینال من ♪</i>

1140
00:59:29,357 --> 00:59:31,568
(دیالوگ نامفهوم)

1141
00:59:31,651 --> 00:59:35,822
<i>♪ و ما خیلی بدبین هستیم
برای دعا ♪</i>

1142
00:59:35,906 --> 00:59:39,826
<i>♪ و برای مدیتیشن بسیار زخمی شده ♪</i>

1143
00:59:39,910 --> 00:59:43,997
<i>♪ فقط از طریق غلت زدن
که توسط و توسط ♪</i>

1144
00:59:44,081 --> 00:59:45,540
<i>♪ چند موش ساحلی ♪</i>

1145
00:59:45,624 --> 00:59:49,211
<i>-♪ پرواز به آسمان شب ♪</i>
-(نامفهوم صحبت می کند)

1146
00:59:52,214 --> 00:59:56,510
<i>♪ خب، ون را بگیر، مرد
جانی، من خارش گرفتم ♪</i>

1147
00:59:56,551 --> 01:00:01,014
<i>♪ بیایید به جاده برویم
و آن آرزوی مرگ را حفظ کن ♪</i>

1148
01:00:01,098 --> 01:00:02,933
<i>♪ چون میتونستم
هرگز از ♪</i> عبور نکنید

1149
01:00:03,016 --> 01:00:06,937
<i>♪ آنچه را که از سر گذرانده ام
بدون ترمینال من ♪</i>

1150
01:00:07,020 --> 01:00:10,607
<i>♪ خدمه ترمینال من ♪</i>

1151
01:00:11,650 --> 01:00:14,569
<i>♪ خدمه ترمینال افراد ♪</i>

1152
01:00:16,196 --> 01:00:21,910
<i>♪ خدمه ترمینال افراد ♪</i>

1153
01:00:21,993 --> 01:00:28,208
(تشویق حضار، تشویق)

1154
01:00:28,250 --> 01:00:30,043
(بی‌واسطه فریاد می‌زند)

1155
01:00:30,085 --> 01:00:32,045
♪ (آهنگ به پایان می رسد) ♪

1156
01:00:33,964 --> 01:00:38,760
(مرغ های دریایی جیغ می زنند)